Он отмывал добела свою душу, Тщательно скреб ее и полоскал. Вынес затем, чтоб сушилась, наружу И на веревке ее распластал. Сам, улыбаясь, уселся с ней рядом. Словно белье, просыхала душа. Ветер весенний метался над садом, Солнце свершало свой путь неспеша. Вдруг он заметил в одном уголке, К счастью, не на …
Его и должны были убрать — Он меры не знал в доброте: Он самых бедных почел за знать В свое святой простоте. В него и должны были плевать — Неизбежно и неприменно: Не он ли, блаженный стал строить стены Царства, которым нельзя управлять? Его и должны были распять, Чтоб взбунтовать …
Je peux te raconter, en cachant la tendresse, Les pays montagneux ou des chateaux se dressent, Mais ils sont ennuyeux si on les voit de pres. Je peux te dire comment d\’un abime le plus pire J\’ai apercu la Croix et quitte le delire, Mais j\’ose pas parler de tels …
D.H. MELHEM – Д. МЕЛЕМ I sing the generous dead who live with me companionate their silence fills the still page of my day body us deficient loud metamorphic cannot be long held yet I praise toward our speechless act conversations : printed Я воспеваю щедрых мертвецов со мной живущих …
George Wallace – Джордж Уоллас Pool She was brain-dead maybe or on Valium but she was the barmaid and the place was empty so I smiled at her – and she smiled back a Valium smile directed at nobody and looked down at the tap; beer was spitting foam in …
Ах, светлячок, ах, глупый червь, Кто же сказал, что ты вечен? Светишь во мраке ночном… Нежен, наивен, беспечен. Твой свет утешает-жалеет И выдает же тебя… Ах, светлячок, ах, глупый червь, Скольких сей свет привлекает? Кто-то жестокой рукой Хрупкую жизнь обрывает. Этой ночью вдвойне темнее… Тягостно мне без тебя… Подстрочник И.Манукян
Как долго мучили друг друга- Аж целую жизнь мотылька. Стремились к свету… от недуга, Но ударялись в ложь стекла И не добились огонька. Исчезли в мраке друг без друга… Но страстной волею судьбы, Водящей нас по злому кругу, Влюбленного огня рабы, Мы повстречались вновь… Мольбы, Все так же яростна любовь …
Nat Scammacca — Нат Скаммакка Reading my own poems It\’s not easy for any poet To favorably impress me. As a reader I posh him to the wall My eyes the bullets of a gun, His hands raised above his head Like a criminal, like an idiot. Implacably I delve …
Однажды я имел герлу… (банальность вяжется к горлу!) Должно б сказать: на рандеву герла меня имела. На \»чай вечерний\» ваш стервец был приглашён, \»в резной ларец\». Зачем — я не знаток сердец. Наверное, хотела. А может, глаз у ней — алмаз?.. Вхожу. Картуз на гвоздь… Атас! В аскета келье — …
— Шепот Вы когда-нибудь слышали журавлиный клекот, их печальную песнь-прощание на сиреневом фоне неба? Вы когда-нибудь слышали тополиных снежинок шепот, их пушистых платьев шуршание на широких улицах города? Вы когда-нибудь слышали муравьиный топот, их тяжелое натруженное дыхание на одиноких лесных тропинках? А может кто-нибудь, где-нибудь прислушивается к нашему топоту тоже? …