* * * В ней нет особой красоты – Как многие, проста, Лишь взгляд небесной чистоты, Улыбка на устах. Озера ясных, светлых глаз Теплом любви согреют вас. И если холодом обдаст Ее суровый вид – Я вижу лишь озера глаз, А в них любовь горит. И хмурый взмах ее бровей …
Якi натхненнi у Росii вечори.( Из Виктора Пелленягрэ) Якi натхненнi у Росii вечори… Любов, шампанське, i iскристi в небi зорi, I вальси Шуберта тендiтнi i прозорi — Якi натхненнi у Росii вечори… Хай у коханнi терпкий присмак гри, Нащо тобi моi пориви i обiйми? На цьому й тому свiтi нероздiльнi …
Emily Dickinson *** A Death blow is a Life blow to Some Who till they died, did not alive become – Who had they lived, had died but when They died, Vitality begun. Михаил Соловьев *** Дыханье Смерти – есть дыханье Жизни Для Тех, кто не жил, пока не умер. …
Pushkin (Оригинал) I Feci quod potui, faciant meliora potentes * A scion of the Poet, I am proud To have my gift. My voice is not that loud, But flames of poetry are glowing in my heart. Awakened in the fabulous iambus, The plots and images of long forgotten art …
Многие годы Назад Среди холмов Дакоты Жил индеец по имени Горный Енот. И однажды Его подругу Увлёк за собою Один проходимец и мот. Этот факт для Енота Явился громом средь ясного дня. И он сказал: “Доберусь до него я, И он поплачет еще у меня!” Собрался Енот В дорогу. И …
Кем бы ты ни была в этой жизни земной, Даже шлюхою самой отпетой. Полюбив, забеременев, станешь святой, Возродишься божественным светом. Как тот мусор гниющий, что ранней весной Прорастает душистой фиалкой. «Ave! Слава тебе! Аллилуя!Бог мой», О святая-святых ты! Русалка! Я смущаюсь, увидев округлый живот И жалею тебя, восхищаясь, Смотришь в …
Оригинал: J.G.Byron. *** Farewell! If ever fondest prayer For others weal availed on high, Mine will not all be lost in air, But waft thy name beyond the sky, It were vain to speak, to weep, to sigh: Oh! More than tears of blood can tell, When wrung from guilt’s …
Письмо CXXI (О человеке и животных) Луцилия приветствует Сенека! Вопрос непрост, ты скажешь: я не прав… Представлю Архидема – мой коллега, Он тоже понимал, что значит – «нрав»! Не все, что к нравам многие относят, Воспитывает души добротой! Одно – в одежде, что сегодня носят, Другое – в соблюдении постов… …
Письмо CXVI (О страстях) Луцилия приветствует Сенека! Поговорим сегодня о страстях… Они — как дань душевного огреха, Что неприлично подымать на стяг. Достаточно ли страсти нам умерить, А может, нужно строго изгонять?- Тем, кто в себе не может быть уверен, К чему на страсти зеркало пенять? Я только избавляю от …
Письмо CXI (О софизмах и философии) Луцилия приветствует Сенека! Софизм — продукт из Греции. Латынь Синоним не нашла ему от века: Софизмы — не для римлян, к ним — остынь! Мне кажется приемлемым прозванье, Что ввел в употребленье Цицерон: Софизмы \»изворотом\» называя — Характеризовал со всех сторон. Кто им предался …