Письмо CVI (О телесности благ) Привет тебе, Луцилий, от Сенеки! Я задержал ответ не потому, Что занят. Пусть об этом пишет некий Чинуша, чья работа — вред уму, Кто в занятости видит символ счастья, Не замечая истины следов. Своим вопросом ты затронул части Моих, еще не конченных, трудов. Мой труд …
Стэнли Куниц Stanley Kunitz ЗМЕИ СЕНТЯБРЯ Всё лето я слушал их шуршание в кустарнике, наперегонки со мной они ползли от грядки к грядке сада взращенного мною, шёпот среди калины, сигнал исходящий от зелени изгороди, пульсирует тень в барбарисовой чаще. Сейчас, когда от ночи исходит прохлада, мне грезится, что их не …
Познав с рожденьем сладость дикой боли, Я рано выседил мазут своих волос… Я ждал конца, как рота ждет отбоя, — А сердце в ужасе хрипело и рвалось. Чем меньше оставалось сделать вдохов, Тем глубже втягивал я воздух ледяной. В халате белом реял пьяный доктор… Прощай, обрыдлый мир и здравствуй, мир …
В лучах уходящего дня, белье постиранное рядами вдоль крыш: врага простыня белеет и его платок, утирать проступивший пот. И над Cтарым городом висит в небе змей. На конце бечевы – мальчик, не видимый для меня, сокрытый стеной. Много флагов подняли мы, много флагов поднято их. Так мы поймем, как радостно …
Йегуда Амихай Как оставила ты меня, Скомандовал псу я взять след, дав обнюхать Свою грудь и живот. Пусть наполнит свой нос И пойдет искать тебя. Надеюсь, найдет и мошонку порвет Милому твоему, отгрызет его член, Иль хотя бы пускай Чулок твой принесет он мне в зубах.
Йегуда Амихай Как оставила ты меня, Скомандовал псу я взять след, дав обнюхать Свою грудь и живот. Пусть наполнит свой нос И пойдет искать тебя. Надеюсь, найдет и мошонку порвет Милому твоему, отгрызет его член, Иль хотя бы пускай Чулок твой принесет он мне в зубах.
Йегуда Амихай Вначале тело вызовет любовь, Потом хранит оно ее и защищает, Пока, в конце концов, тюрьмой не станет ей. Но стоит только телу умереть, Любовь выходит из него, свободно, Да так обильно, Как будто бы игральный автомат сломался И разом выливает из себя С ворчливым звоном все монеты Всех …
Любовь, я буду воздухом твоим, Где ласточки взмывают в вышину, И каждую минуту видеть их В глазах, струящих синеву. Они поведают без слов: Всю радость сотни вечеров, Про миг единственного плача Среди бегущих облаков. Любовь, я буду пить чудесный мед, Когда мне шепчешь иль смеешься, И ветер в парусух поет, …
Йегуда Амихай Вначале тело вызовет любовь, Потом хранит оно ее и защищает, Пока, в конце концов, тюрьмой не станет ей. Но стоит только телу умереть, Любовь выходит из него, свободно, Да так обильно, Как будто бы игральный автомат сломался И разом выливает из себя С ворчливым звоном все монеты Всех …
Под крылом своим дай приют, будь мне матерью и сестрой и, несбывшимся молитвам всем силы придав, тихо укрой. В милосердии тьмы понять сможешь ты страданья мои, сдавившие грудь: хоть слышал я, в мире молодость есть — ее не вернуть. Поведать готов тайну тебе: не вспыхнуть душе пламенем вновь, хотя, говорят, …