Бесценный, нежное тепло мне даруй, как осенью весну, сердечный цвет в твоём дипломе, пронзительную новизну! Тысячелетние сказанья во мне звучать не устают. Поэзии поют касанья и дирижёрства не сдают. Любовь на прелесть обернулась, и заиграл кристальный туш – штиль переулков с шумом улиц: восторг так ведом тайных душ… Добро живёт …
העץ לאה גולדברג אנחנו אחרונים בטרם אור. באשר יפגע כוכב במרום הרטט, באשר זריחת הגבול בשחור נחרטת נפל כי השיגנו המגור. לבלתי דעת, לבלתי עבר מפי התהום על חוף יתגעגע דמנו הקנא והיגע אשר מעל בנדר ובדור. מעל ענינו כקליפה יצנח עולם יקר עולם אהוב כל כך, ובהמשכה אליו תגווע …
От Пушкина и обратно. Бард. Из Джулиана Генри Лауенфилда А.С. Пушкин ПЕВЕЦ. Слыхали ль вы за рощей глас ночной Певца любви, певца своей печали? Когда поля в час утренний молчали, Свирели звук унылый и простой Слыхали ль вы? Встречали ль вы в пустынной тьме лесной Певца любви, певца своей печали? …
От Пушкина и обратно. Бард. Из Джулиана Генри Лауенфилда А.С. Пушкин ПЕВЕЦ. Слыхали ль вы за рощей глас ночной Певца любви, певца своей печали? Когда поля в час утренний молчали, Свирели звук унылый и простой Слыхали ль вы? Встречали ль вы в пустынной тьме лесной Певца любви, певца своей печали? …
HEINE HEINRICH Mein Herz, mein Herz ist traurig, Doch lustig leuchtet der Mai; Ich stehe, gelehnt fn die Linde, Hoch auf der alten Bastei. Da drunten fließt der blaue Stadtgraben in stieler Ruh; Ein Knabe fährt im Kahne, und angelt und pfeift dazu. Jenseits erheben sich freundlich, In winziger, bunter …
Nataly There is smell of needles in the ancient park, And the clouds there are swinging on the brunch. How long we have not seen each other now, May be only year or may be even age? We will never find the traces on the earth, Far away, where we …
Автор — Яарит(перевод с иврита) Ты в кроне сердца моего шалил Игривым ветром, листья обрывая. И мой напев в томлении застыл, Тебе на плечи музыку роняя. Ты там, где золотые берега, Где горизонт, увенчанный цветами. Моя душа, прекрасна и нага, Летит тебе навстречу над волнами. В смятенье, отуманена тобой, Я …
Ein Gott vermags. Wie aber, sag mir, soll ein Mann ihm folgen durch die schmale Leier? Sein Sinn ist Zwiespalt. An der Kreuzung zweier Herzwege steht kein Tempel für Apoll. Gesang, wie du ihn lernst, ist nicht Begehr, nicht Werbung um ein endlich noch Erreichtes; Gesang ist Dasein. Für den …
В туман тропинки окунулись, — Отрадных дней не вечны сроки. Из окон свет струит потоки, Маня домой с вечерних улиц. Скучнеет сад, покров теряя. В нарядном виноградном шёлке Грустна аллея золотая, — Отрадных дней не вечны сроки. И то, что головы кружило В мечтаньях юности далёкой, Уж не согреет и …
Друзья мои, кто угадает, Что я на улице нашла? Монетку, драгоценный камень В тени у самого ствола? Да, нет. Не лист и не цветок, Не пуговку, не корку хлеба. Под деревом у самых ног Нашла я вдруг лоскутик неба. Лоскутик неба подо мной Трепещет в лужице невзрачной С его огромной …