SÄMANN / Leo Himmelsohn http://www.litkonkurs.ru/index.php?dr=45&tid=114276&pid=0 *** Кто сеет «ничего», тогда пожнёт ли что-то, и не оставит след, несчастлив, одинок. Откуда же растёт и с чьей святой заботой то семя, что даёт Начало? – знает Бог. Кто сеет для себя, — и урожай ничтожный. Нет помощи ему, он немощен и слаб. …
BETTER LATE THAN EARLY / Leo Himmelsohn http://www.litkonkurs.ru/index.php?dr=45&tid=114277&pid=0 *** Как любим мы аплодисменты! как верим: искренни они. На крыльях громких волн в момент мы на высоту вознесены. Нас ослепляет восхваленье, — мы веруем в любовь толпы, кровь горячит воображенье и вьётся дифирамбов пыль… Но как болезненны паденья, когда, очнувшись, видим …
Перевод песни «Очі волошкові» (слова А.Драгомирецького, музика С.Сабадаша) Я иду багряным садом, Цветным ковром листва опала, Здесь когда-то шли мы рядом, А вокруг нас весна играла. Припев: Васильковые вы, очи, и, как розы лепестки, уста, Стан твой нежный и милый очень, Неземная моя красота. Не забыть мне наши ночи, Губ …
Перевод песни «Черемшина» (слова М.Юрійчука, музика В.Михайлюка) Вновь в лесу кукушки голос слышен, Ласточки свой домик вьют под крышей, А овчар отару с пастбищ гонит, Эхо в соловьиной песне тонет. Припев: Буйное черёмухи цветенье, Как невест, калин наряд весенний, А в саду в беседке Овчара соседка Ждёт, дивчина ждёт. В …
из Эйно Лейно Кожухова Татьяна Бор все мрачнел.Нежный вереск я рвал, Делал букет и кукушке внимал. Ветер уснул.Ночь на землю пришла. Душу щемящей тоской обожгла. Что ж это сделалось с сердцем моим? Мысли умчались к годам молодым. Красивый букет аромат разливал, А в памяти девушки образ вставал… Не удержал вересковый …
из Эйно Лейно Я иду перепаханным полем По родным и любимым развалинам. Помню детства беспечного волю, И рыбалку, и пляски с забавами… Я иду перепаханным полем. Сердце мирным наполнено светом. Все проходит. Зимы нету более- Вновь пришло благодатное лето. Все сначала хочу вновь начать, Вновь хочу испытать свои силы. Мое …
Инсталляция по анти Роберту Бернсу Она Мой милый, в этот дом войди Здесь сердце отогрей. Как много лет ты был в пути. Войди в мой дом скорей. Я в эту ночь впущу тебя Вперед на много лет. Женою верною любя Оберегу от бед. Смотри, как холодны дожди И непрогляден мрак. …
Откуда ты, воняющий козлом? Мне рода твоего чужда отара. Вот сын Кронида — этот мне знаком, Дезодорантом пахнет из нектара. Поди, ты кельтом скроен из рогож, Прогнившими колосьями гордишься? На Диониса разве ты похож? А вот в Диметрии вполне годишься. Не Бромий ты, а суть зловонный Бром. Рожденный от козла …
Мрачный день так прохладен, так сыро, так грустно, темно. Дождь стучит, ветер воет угрюмый снаружи давно. К стенке ветхой отчаяно жмется лоза, Но от ветра порывов слетает и гибнет листва. Как же мрачна сегодня погода и как холодна. Перестань же ты, сердце, стенать! Прекрати вспоминать свою боль! И за штормом, …
Мрачный день так прохладен, так сыро, так грустно, темно. Дождь стучит, ветер воет угрюмый снаружи давно. К стенке ветхой отчаяно жмется лоза, Но от ветра порывов слетает и гибнет листва. Как же мрачна сегодня погода и как холодна. Перестань же ты, сердце, стенать! Прекрати вспоминать свою боль! И за штормом, …