7 Closer yet I approach you, What thought you have of me now? I had as much of you – I laid my stories in advance, I consider’d long and seriously of you before you were born, Who was to know what should come home to me& Who knows but …
7 Closer yet I approach you, What thought you have of me now? I had as much of you – I laid my stories in advance, I consider’d long and seriously of you before you were born, Who was to know what should come home to me& Who knows but …
6 It is not upon you alone the dark patches fall, The dark threw its patches down upon me also, The best I had done seem’d to me blank and suspicious, My great thoughts as I supposed them, were they not in reality meagre? Nor is it you alone who …
Перевод стихотворения Елены Снежиной «ЧАКЛУЄ НАЯДА» http://www.litkonkurs.ru/index.php?dr=45&tid=103333 ЧАКЛУЄ НАЯДА ОЛЕНА СНЕЖИНА Чаклує наяда на чистому дзеркалі сну, Шепоче слова, наче вітер розгойдує хмари. Їй дуже самотньо, вона загубила весну: От тільки була, а лишилась бездушна примара. Збирає краплинки холодних сапфірових сліз І тиху біду, що палала за теплого літа. Поснули …
Перевод стихотворения Елены Снежиной «ЧАКЛУЄ НАЯДА» http://www.litkonkurs.ru/index.php?dr=45&tid=103333 ЧАКЛУЄ НАЯДА ОЛЕНА СНЕЖИНА Чаклує наяда на чистому дзеркалі сну, Шепоче слова, наче вітер розгойдує хмари. Їй дуже самотньо, вона загубила весну: От тільки була, а лишилась бездушна примара. Збирає краплинки холодних сапфірових сліз І тиху біду, що палала за теплого літа. Поснули …
5 What is then between us? What is the count of scores or hundreds of years between us& Whatever it is? It avails not, — distance avails not, and place avails non, I too lived, Brooklyn of ample hills was mine. I too walk’d the streets of Manhattan Islands, and …
5 What is then between us? What is the count of scores or hundreds of years between us& Whatever it is? It avails not, — distance avails not, and place avails non, I too lived, Brooklyn of ample hills was mine. I too walk’d the streets of Manhattan Islands, and …
אורן לאה גולדברג כאן לא אשמע את קול הקוקיה כאן לא יחבוש העץ מצנפת שלג אבל בצל האורנים האלה כל ילדותי שקמה לתחיה צילצול המחטים:היו-היה אקרא מולדת למרחב-השלג לקרח ירקרק כובל הפלג ללשון השיר בארץ נכריה אולי רק ציפורי-מסע יודעות כשהן תלויות בין ארץ ושמיים את זה הכאב של שתי …
И Рукавишников Триолеты .Кн.2 , ч.1 и ч.2 Оригинал Из ч.1 Растет цветок мой стих певучий Из грязи пошлых дней людских. Под бурей огненных созвучий Растет цветок мой стих певучий В бурьяне злых благополучий, Обиженно-могучий стих. Растет цветок мой стих певучий Из грязи пошлых дней людских Из ч.2 Кто из …
И Рукавишников Триолеты .Кн.2 , ч.1 и ч.2 Оригинал Из ч.1 Растет цветок мой стих певучий Из грязи пошлых дней людских. Под бурей огненных созвучий Растет цветок мой стих певучий В бурьяне злых благополучий, Обиженно-могучий стих. Растет цветок мой стих певучий Из грязи пошлых дней людских Из ч.2 Кто из …