Дубровский-2. Повесть в стихах. Мой вариант ( 3 ).

ГЛАВА 3 1 Проходит время…- Нет, здоровья! Хотя припадков, вроде, нет…, но признаки, все, белокровия, чрез анемию, как в ответ… Ну, а за ним, следит старуха, Егоровна, и, вновь, проруха пред нею, ведь она, опять, должна ходить, кормить, стирать, смотря за старшим, как за Вовой ( бишь, сыном ), кто …

Дубровский-2. повесть в стихах. Мой вариант ( 2 ).

ГЛАВА 2 1 А в городе остановившись, и у купца заночевав, Дубровский — утром появившись, в Суде Уездном ( Зная — прав! ), не ощутил, к себе, внимания ( А может, здесь, до рангов — мания? ), где Троекуров — то — другое…- едва вошёл… и : «Что такое?» — …

Дубровский-2. Повесть в стихах. Мой вариант ( 1 ).

ТОМ ПЕРВЫЙ ГЛАВА 1 1 Сия история случилась лет несколько… тому назад…, в провинции, что проявилась, чрез нравы местные — не в лад ( ! ), где, средь бесчисленных предместий, в одном из собственных поместий ( Отстроенных с размахом сил! ), старинный русский барин жил, кой Троекуров, от рождения, в …

Пояснение к опусу: Монолог Гамлета, по-русски…

Учтя ( давно уж… ) стиль былой Эпохи, где переводы ( всех Поэтов ) – бред…, я выдал ( избегая прочих – вздохи ) свой вариант…– «ценителям», вослед, где Гамлет, всуе призрачных трагедий, уж не несёт абсурда – ерунды, чрез перевод from English, для наследий Поэзии – как будто…, что …

Монолог Гамлета, по-русски…

«Быть, иль не быть?..» — вопрос «завис», в среде разнообразных мнений…, где судьбам оным — смерть, на бис, стрелою лишних поколений! Кто не способны, море бед, в гнев обращать, к своим тиранам, покорно чтя их пошлый бред, через ухмылки, к чуждым ранам… Кто, искренне, уснуть хотел, и видеть, в снах, …

Послание Моему Читателю…

Вверху — онегинская строфа — в чистом виде, внизу — её первоначальная ( Уж так вышло! ) вариация… Читатель Мой! — Выбор — не за мной… Писать своё — ужель то трудно? Суть подражаний, мне ль, стезёй? Оригинал, коль так занудно — от Автора — сквозит строфой… Мне Пушкин послужил …

Евгений Онегин-2. Опыт поэтической парафразы ( 8 ).

ГЛАВА ВОСЬМАЯ 1 В блаженстве юности, когда-то, с раскрытой книгой, пред собой, внимал я Лирике собрата, и стих, в ней, нравился любой…, а, в чтении, время пролетало, но жизнь, свой опыт ( в дар ) вручала и поэтический балласт, во мне копился, словно пласт…, и до поры, всё зрело семя, …

Евгений Онегин-2. Опыт поэтической парафразы ( 7 ).

ГЛАВА СЕДЬМАЯ 1 Меж тем, пусть робкими шагами, неспешной поступью поры, снега, встречая нас цветами, нисходят во лугов ковры — ручьями, шумно что стекают, а воробьёв – скворцы гоняют, ведя бои – на разогрев, и небо – синевой прозрев, тепло приносит, постепенно, чрез солнечных лучей просвет, а к ним – …

Евгений Онегин-2. Опыт поэтической парафразы ( 6 ).

ГЛАВА ШЕСТАЯ 1 Расплата, вроде, наступила, ведь был повержен, в ней, Поэт — уехав…, но хандра хватила ( за месть ) Онегина – в ответ…, а Ольга – в скуке сожаления, едва ль, через потуги зрения, пыталась Ленского найти, беря в расчёт их душ пути — по жизни… Будет день …

Евгений Онегин-2. Опыт поэтической парафразы ( 5 ).

ГЛАВА ПЯТАЯ 1 Морозным днём – похолодание — без снега, хоть и в Ноябре — в погодном стиле, колебание, как «шутка» осени, к поре…, где климат наш – издёвки любит и урожай, порой, он губит в Российской средней полосе ( А уж Поволжье знают все! ), в момент – сугробы …