Вообще-то я увидела то, чего ожидала. Николай Коляда. «Чернуха» , «бытовуха» , гротеск постсоветских времён. Его персонажи живут в «хрущовках» («Персидская сирень» принадлежит к сборнику из 12 одноактовых пьес, который так и называется «Хрущовка») , олицетворяющих «дно» сегодняшней жизни – в них с радостью и надеждой вселялись 25 лет назад …
Одна швейцарская переводчица рассказала мне как давным давно, в советские времена она сопровождала в Цюрихе одного очень известного советского режиссёра, и тогдашнего цензора зарубежных фильмов, предлагаемых советскому кинопрокату. Переводчица искренне убеждала режиссёра в необходимости показать в Союзе новый тогда фильм «Кабаре» с Лайзой Минелли. «Это же АНТИФАШИСТСКИЙ фильм!» — был …
Германн Гессе Вечер (Hermann Hesse Soiree) Герман Гессе Вечер Я был приглашен однажды, Зачем – я и сам не знал. Тонконогие судари, важно Заполнили круглый зал. Это были мужи с именами, Подхваченными молвой. Один был известен драмами, В романах силен другой. Суетливый их спор разгорался, Такой поднялся гам и шум, …
Герман Гессе Вечер Я был приглашен однажды, Зачем – я и сам не знал. Тонконогие судари, важно Заполнили круглый зал. Это были мужи с именами, Подхваченными молвой. Один был известен драмами, В романах силен другой. Суетливый их спор разгорался, Такой поднялся гам и шум, Что стыдно мне было признаться, Что …
Герман Гессе Вечер Я был приглашен однажды, Зачем – я и сам не знал. Тонконогие судари, важно Заполнили круглый зал. Это были мужи с именами, Подхваченными молвой. Один был известен драмами, В романах силен другой. Суетливый их спор разгорался, Такой поднялся гам и шум, Что стыдно мне было признаться, Что …
Цюрих. Шесть утра.Несколько девушек из русского хора(турне по Европе) вышли на прогулку — город посмотреть. По противоположной стороне улицы молодой человек прогуливает черного терьера. Девушек «понесло» (вслух, на родном языке): — Ах, какой мальчик! — Ах, бизнес-костюм! — А какие мы наглаженные! — А галстучек-то — моднявый! — А какие …
Русский еврей Он опять сел в этот ранний поезд, как всегда, в последний вагон и, как всегда, “его” место было свободно. Он расположился поудобнее, закурил, закрыл глаза и мысленно представил сидящих в вагоне – кто каков из себя и на каком месте сидит. Потом открыл глаза и проверил – все, …
Герман Гессе Вечер Я был приглашен однажды, Зачем – я и сам не знал. Голенастые судари, важно Заполнили круглый зал. Это были мужи с именами, Подхваченными молвой. Один был известен драмами, В романах силен другой. Базарно их спор разгорался, Такой поднялся гам и шум, Что стыдно мне было признаться, Что …
Герман Гессе Вечер Я был приглашен однажды, Зачем – я и сам не знал. Господа поджарые, важные Заполнили круглый зал. Это были мужи с именами, Подхваченными молвой. Один был известен драмами, В романах силен другой. Бойко их спор разгорался, Поднялся и гам и шум. И я сказать постыдился, Что тоже …
Письмо из редакции. «Мы вас благодарим за присланные строчки, Они нас тронули, и в души нам запали. Сердечно сообщаем также (двоеточие): Стих не подходит нашему изданию» Так пишет мне любезная редакция Изо дня в день, лист за листом. Я чувствую себя бродягой, иностранцем, Инородцем. И осень за окном… Я для …