Ежедневно у фонтана Там, где воды бело плещут, В знойный полдень проходила Дочь султана сном прекрасным. Ежедневно у фонтана, Все бледнее и бледнее, Юный раб стоял, внимая Вод белеющих журчанью. И однажды дочь султана, Подошла и говорила » Я твое желаю имя Знать, и кто ты и откуда!» И ответил …
О, МУЗЫ… (поэтич. перевод) Jean Cocteau Plain-Chant, 1928 (Подстрочник ниже смотри) О, Музы! Покорясь своим шальным желаньям, Вы, не сказав «Прощай!», исчезли навсегда: Сердитый петушок спугнул вас утром ранним, И вот я одинок, и в сердце – пустота… Не смею упрекать, о ветреницы злые; Я голос свой сорвал, но вы …
Светлана Акопян Не только небо мне небеса, Большое окно наверху парит, И по нему нелышно вселенский Горячий ветер бесконечно шумит. Стрелой золотою из лука пущен, Он чистыми водами неба омыт, Свистит без конца и потому, Небесный свод кристально чист. Нет не окно, но одна к Творцу Эта небесна дорога ведет, …
Светлана Акопян Зашел и ушел всего лишь однажды, Но в сердце моем огонь запалил, Сквозь душу мою прошел он мукою страшной, Отвитишь за то, что ты натворил. Зашел и ушел всего лишь однажды, И силою сердце мое захватил, Построил без спроса в душе моей крепость И в крепости той меня …
Светлана Акопян Не только небо мне небеса, Большое окно наверху парит, И по нему нелышно вселенский Горячий ветер бесконечно шумит. Стрелой золотою из лука пущен, Он чистыми водами неба омыт, Свистит без конца и потому, Небесный свод кристально чист. Нет не окно, но одна к Творцу Эта небесна дорога ведет, …
Степи Вплываю в степь – в зеленый океан. Моя повозка в травах утопает, Купается в цветах и объезжает Колючий остров, где растет бурьян. Не видно ни кургана, ни тропинки. Уже стемнело. В небесах заря. Звезда указывает путь, горя Сквозь облаков воздушные пушинки. Какая тишина! Что ж, постоим немного. Мне слышно: …
Троянская война Десятый год идет война… Ничья в той битве сторона Не побеждает… Столько лет Идет преумноженье бед Для двух воюющих сторон… Глядят, воссев на небосклон, На ту кровавую войну Все боги с любопытством… — Ну, Чья побеждает сторона?… Им развлечение – война… Они. Однако в стороне Не остаются, а …
Осада Трои … И потянулись к Спарте всей Эллады рати… Одиссей Считает: надобен Ахилл, Но не найдут нигде… Он был На остров Скирос унесен Фетидой, переоблачен В наряд царевны… Мнилось: бед Избегнет так, А Ликомед, Царь острова, позволил ей Скрыть сына между дочерей Его… Но в образе купца Явился на …
Когда скончался Тиндарей, Стал править Менелай… Возлей, Царь Спарты, жертвуя, вино… Отпей глоток… Горчит оно… Царицей во дворце живет Елена… Чествует народ Прекраснейшую на Земле… Вот новое открылось мне: Елена мужу родила Дочь Гермиону… Словом, шла Жизнь, как положено идти: Сияй им, солнце, днем, свети, Луна ночами, серебрись… Еленой одержим …
(По мотивам английской народной поэзии для детей.) В дырявом башмаке жила Немолодая леди. Настолько бедною была, Немолодая леди, Что не могла кормить ребят Немолодая леди. И думала: — Пусть детки спят, — Немолодая леди. Похлебку деткам разливала Немолодая леди. А хлеб к похлебке не давала Немолодая леди. Укладывала всех в …