Когда бегут мурашки по рукам От зарифмованного благородства, Когда в глазах вдруг повзрослевших дам Для умиленья слёз не остаётся, Я знаю, что удался мой сонет — Эмоций буйных необычный ракурс, И мой доселе выцветший портрет Тотчас обрёл неповторимый статус. Что чувствами наполненная мысль, Взметнувшись гордостью фонтана из неволи Уже несёт …
Авторский подстрочный перевод с армянского языка. Наш язык, как гора высокая, Наш язык, как дерево зеленое, Наш язык, как роза красная, Наш язык, как река полноводная, Наш язык, как птица свободная, Наш язык, как небо бескрайнее, Наш язык, как солнышко раннее, Наш язык, как книга старейшая, Наш язык, как дорога …
Nous reparlerons ce soir Des autos et des affaires. Comment donc faut-il te croire? Je n\’approuve que pour te plaire Tes affaires en argent noir. L\’eau trouble est un bon miroir. Pour moi c\’est pour la moment Ls seule voie de recevoir En cadeau, rien qu\’en causant, Une auto en …
Осень осиновой И розмариновой, В сумерках синего, Долгой, вечернею Сыростью сверена, Перепроверена И запечатана Частыми, частными, С долей участия; Зачастоколена. До метрополии — Сутки безволия. А за заборами — Под уговорами И перед спорами Вечно готовые И на безмолвие, И на суровое Противодействие, Очень естественны, Очень ответственны, Мило оплачены, С …
Сияние угаснувшего дня Застыло в фонарях проспектов ярких; Застыло, убегает от меня — А я сижу в попутной иномарке. Глотаю молча пару горьких слез — Нужнейших и полезнейших на свете. В глазах мутнеет — это ли всерьез — Все рушится, и я за все в ответе. И мне в горячке …
Ты только не молчи, уж лучше зарыдай. Ты сердца боль, злость на судьбу излей слезами. Не зажимай души, душе свободу дай. Очнись, на мир взгляни омытыми глазами. Ну не молчи. Как было, припади к груди, Доверься, разреши тебе сейчас помочь. Поверь, еще ты встретишь счастье впереди, Поверь, не может продолжаться …
Ветер песков, сфинксов и пирамид — странное приглашенье на тропы упорства, где алгоритм в судьбы своей преодоленьи. …твой Рубикон уже перейден. смешались веков палитры. Непостоянства суров закон. …роза ветров… молитва… Молюсь за тебя, за твою семью — мы связаны необъяснимо. …воздух, лекарство осеннее, пью. жизнь — пролетает мимо? Срываемся с …
…а люди — словно острова… приливы, бури лишь едва позволят им соприкоснуться — и вновь оставят. ….Что ж, вернуться туда, где лишь слова, слова?… Нет, кораблями б обернуться!
До смерти надоевшей лотереи Нет там, где изначально нет и нас; И беззащитен бабушкин рассказ, Как бабочка на ярком фонаре, и Похоже, все прекрасно лишь отчасти – Иначе не засыпало б песком Романтику с простреленным виском, Поскольку приедается и счастье. И если ты рожден летать совой, То утром сон накроет …
…а люди — словно острова… приливы, бури лишь едва позволят им соприкоснуться — и вновь оставят. ….Что ж, вернуться туда, где лишь слова, слова?… Нет, кораблями б обернуться!