Автор: <span>Голен</span>


Перевод

Фрэнсис Т.Палграв,редактор(1824-1897) Золотое Казначейство 1875.M.Drayton. « Любовь прощай ». Без Вашей помощи теряю, скрываю поцелуя часть,- Я этим Вас не обвиняю, ведь надо мною та — же власть ` И я доволен, я согласен с «довольством», временным моим, Освобождение – удача, вновь я дарю себя другим. Пообещаем только дружбу, и …

Золотая планета

Золотая планета! С деревьев сыплет позолота. Ей укрывается земля. И вновь осенняя погода Рыдает каплями дождя. И пар на прелых листьях дрожью, Скользит и прячется туман. И привлекает своей ложью, Всё изменяющий обман. На глади водной отраженья, Поднимется со дна луна. Её потушит без сомненья Холодная, как ртуть вода. Нет …

***

Не стоит и надеяться, Всем уходить пора! Всё в жизни забывается, Не вспомнят и тебя. Друзья вдруг поменяются, Хоть верь им, хоть не верь. Ничто не повторяется, Ни в прошлом, не теперь! А, время безответственно! А, время решето! Омоются, изменятся И мысли и лицо. Отмолится, отплачится, Былое всё ушло. Осталось …

Вновь.

Вновь… Вновь солнце улыбается, Приветствует рассвет, В траве роса катается И оставляет след. Туман с водой сближается И пробует уснуть, И в молоке скрывается На небе млечный путь. Почти не отражаюсь в нём, Застывши над чертой, Где звёзды разделили нас, Ты – ночь, я свет дневной! Не встретимся, не сблизятся, …

Мы одни.

Волосы пахнут мятою, Как ночь они черны, Млечною преградою Звёзды меж нами легли. А на воде стынут лилии, Как паруса лепестки, В них угадаю линии И очертанья твои. Стыд за туманом спрячется. На небе будет покой, Когда мы с тобой останемся, Только лишь мы с тобой. Почти друг друга касаемся, …

Не стоит!

В одной! В твоих глазах усталый вечер Зажёг знакомые огни. Я обниму тебя за плечи И фонари и фонари… Закружат в хороводе света, Разбрасывая шёлк одежд. Как ты мила, как жарко лето, Как сладко слышать стук сердец. Тук-тук, тук-тук, без остановки, Тук-тук, тук- тук : тебя люблю! Скользить по нерву, …

Ничей

Ничей. О том, что жизнь ещё мне не сложила, Уже спешит сказать ручей. И в этом ожиданье своя сила, В которой, я пока ничей. На склоне дня, забыв все сожаленья И страхи все вернув тревогам звёзд, Я встречу ночь, её приходит время Ответить на один тревожащий вопрос. Ни я, ни …

Привет!

Привет. В тени уснуло даже лето, К земле в истоме наклонясь, А в небе первая планета Уже собралась в ночь упасть. И звёзды не закончат танца И тают, тают без конца, В багровом трепете румянца: Слова, слова, слова, слова… Нетрудно ими прикрываться И забывать день ото дня, Что тень способна …

Скажи куда?

Скажи куда? Что может быть похоже, Когда твои глаза Украдкой улыбаются И говорят : нельзя! Сравнить их, с чем возможно? С прибрежною волной, Что ляжет осторожно На берег молодой. Или с желаньем ветра, Что запах пробудил Весеннего сонета, Неудержимый пыл. А может просто солнце Застыло в волосах. Несложно, как несложно! …

Слова любые.

Уляжется ль ночь, Запоют ли метели?! О, том, что мороз Запер накрепко двери. О, том, что ещё Так крепки холода. Душа подо льдами Так долго спала. И снятся ей сны О весенней капели. О том, что зимой Мы сказать не посмели. И сон не проходит От этой любви. И ветер …