Алый жар в камине угасал… …В пыль упали капли дождевые. И Господь, являя чудеса, дал покой, неведомый доныне. Пляска молний разрывала мглу, ослепляя огненным узором, и шуршали, словно мышь в углу на стене часы… Ещё не скоро боль истает, но уже теперь замираю от предвосхищенья дней без огорчений и потерь …
http://litkonkurs.ru/index.php?dr=45&tid=114105&pid=0 *** В позолоченной воде плыву я, в тихой, чистой, как душа ребёнка. Фотографию возьму цветную, и на миг вернусь туда, где звонкий под прохладой облаков тенистой крылья ветра день качают детства. Разбиваются о бакен в брызги волны моря и… смывают след мой. Но года становятся короче, меланхолия и грусть …
http://www.stihi.ru/poems/2006/10/25-581.html * Когда ответных слов не ждёшь, когда стеною встала ложь, изнемогаешь и не спишь, о, сердце, как ещё стучишь?.. К чему тебе твой верный раб? К чему любовь? – она игра. Останови её, уволь! …Лишь Иисус изгладит боль.
Liebeserklarung, Руслан Мальсагов * Ты жизнь и счастье, сказать я должен: живёшь в сокровенных мыслях. В однообразии дней похожих даруй мне счастливых чисел! Люблю тебя, ты мне кровь волнуешь, и взгляд твой чарует сердце. И смех твой тёплый, о, как люблю я, он боль исцеляет верно. Люблю тебя я, звезда …
Ветер призывно поёт в ветках форзиции нежной, кружит и манит в полёт вслед за лучистой надеждой… Утром сменяется ночь, смотрит проталин глазами радость… Отчаянье, прочь! …Теплятся под образами гроздья воскресных огней… …В ладаном пахнущем зале в тихой мольбе обо мне ль губы твои трепетали?
!!! «У каждого из нас есть мысль — и он её думает» — истинная правда. Lorelei http://www.litkonkurs.ru/index.php?dr=45&tid=124128 В положении была оговорена форма подачи произведения на конкурс – оригинальный текст, подстрочник, перевод. Не знаю, как отнестись с этой точки зрения к данной работе. Перевод, если честно, не понравился. Может быть потому, …
Ой, да разбрелись по небу звёздоньки, и танцуют силуэты аистов… Отчего же подступают слёзыньки, отчего же ночкой сердце мается? Ой, да затянуло ряской реченьку, плеска рыбьего давно не слышится. Что же тяжко так болишь, сердеченько? …Лишь камышик в тишине колышется…
THE DYING CHRISTIAN TO HIS SOUL Alexander Pope Ode Vital spark of heavenly flame! Quit, oh quit this mortal frame: Trembling, hoping, lingering, flying, Oh, the pain, the bliss of dying! Cease, fond Nature, cease thy strife, And let me languish into life! Hark! they whisper; Angels say, «Sister Spirit, …
THE DYING CHRISTIAN TO HIS SOUL Alexander Pope Ode Vital spark of heavenly flame! Quit, oh quit this mortal frame: Trembling, hoping, lingering, flying, Oh, the pain, the bliss of dying! Cease, fond Nature, cease thy strife, And let me languish into life! Hark! they whisper; Angels say, «Sister Spirit, …
THE DEATH-BED / Thomas Hood We watch’d her breathing thro’ the night Her breathing soft and low, As in her breast the wave of life Kept heaving to and fro! So silently we seemed to speak! So slowly moved about — As we had lent her half our powers To …