Меж весною и летом, на ложе из листьев зеленых,
Выбирал ветерок для ночлега помягче местечко.
Сделай доброе дело, пожалуйста, ветер-гулёна,
Отнеси моей милой три вечных заветных словечка.
Ты шепни ей на ушко, мол, любит, надеется, верит,
Расскажи ей, как мне без любимой моей одиноко,
Поцелуй за меня, проводи, если сможешь, до двери
И, пока засыпает она, подежурь возле окон.
Огради ее сны от печали хотя б на немножко,
От беды защити, от тоски, лицемерья и фальши.
А потом, на обратном пути, постучи мне в окошко,
Передай от любимой ответ — и лети себе дальше.
Mi deziras al vi sukceson!
Kun estimo.
Dankon pro la deziro, estis tre agrable/
Chu ni konas unu la alian?
Reciproke estime Aleksej.
Не могу перевести 🙂
Можно по-русски? :)))
Спасибо за пожелание, приятно было прочитать.
Знакомы ли мы?
Взаимно с уважением.
В свое время я был знаком со многими эсперантистами, но это было давно, а вы, как я вижу, начинающий?
Успехов вам, и в поэзии, и в эсперанто!
Вряд ли мы знакомы 🙂
Не занималась серьёзно языком эспиранто. Мне кажется он неживым, несмотря на то, что произношение очень красиво.
Cпасибо за пожелание успеха.