По всей Армении стоят хачкары

Удар стихии, зверства изуверов –
Ничто не может разобщить такой народ,
Любовь к земле его хранит и вера,
И каждый вместе со страной свой крест несёт.

Безропотно снося судьбы удары,
Как горцы гордые, не сломлены судьбой,
По всей Армении стоят хачкары –
Кресты, украшенные каменной резьбой.

21.12.01

0 Comments

  1. viktor_batrachenko

    Это стихотворение было написано в 2001 году, в период подготовки к торжественному собранию представителей армянской общины в Воронеже по поводу юбилея установления христианства в Армении. Я помогал оформлять сцену. Центром композиции был стилизованный хачкар, изготовленный мною. А в прошлом году я снова прочитал это стихотворение осенью на торжественном собрании, посвящённом армянской письменности – в актовом зале нашей школы армянская община проводила это мероприятие, я был приглашён…
    С уважением.
    Виктор.

  2. vladimir_morj

    И каждый вместе со страной свой крест несёт
    По всей Армении стоят хачкары

    Не чувствуете странный смысл, если эти строки поставить вместе?

    Очень патриотично, но банально.
    Спасибо!

    ЗЫ. А среди армян нет горцев? Почему они горцы не сами по себе, а “как горцы”?

  3. viktor_batrachenko

    Владимир, строки можно поставить ещё как-нибудь… Для чего их переставлять? Есть написанный мною текст, давайте по нему и говорить. Считаете, что банально – ради Бога, считайте. Всё в конечном счёте банально.
    Если Вам не трудно, прочтите стихотворение ещё раз. Как горцы стоят хачкары. То, что армяне – горцы, я не оспариваю, но в моём стихотворении я этой темы (армяне – горцы) не касаюсь…

  4. vladimir_morj

    Просто получается неприятная двусмысленность: каждый и СТРАНА несут свой крест. Кресты ПО ВСЕЙ Армении в землю вкопаны. Явно это кресты, которых уже донесли. В т.ч. крест и на стране.
    По поводу горцев – не лучше. Инверсия превратила фразу "гордые горцы не сломлены" в "не сломлены, как некие эталонные горцы".

  5. vladimir_morj

    Не туда попала рецка.

    Просто получается неприятная двусмысленность: каждый и СТРАНА несут свой крест. Кресты ПО ВСЕЙ Армении в землю вкопаны. Явно это кресты, которых уже донесли. В т.ч. крест и на стране.
    По поводу горцев – не лучше. Инверсия превратила фразу "гордые горцы не сломлены" в "не сломлены, как некие эталонные горцы".

Добавить комментарий

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.