Провожая весну (Лю Юй — Си)
Еще вчера свободным ветром был, Весну встречая радостью и страстью. Сегодня — о порывах позабыл: Судьбу готовя к стуже и ненастью. Цветы завяли. Взмах зимы шальной Деревья обнажил до сердцевины. Лицо красавицы вчера владело мной, Сегодня в нем глубокие морщины. Вернулся путник, потерявший даль, Но встреча предстоящая напрасна. Печаль веков …