ВАНЬКА Был Ванька самым что ни на есть чернорабочим. Таскал тачку, собирал возле станков сиреневую металлическую стружку, то возникая, то опять растворяясь в сером дымчатом воздухе цеховых прилетов. А знаменит за первые два месяца работы стал тем, что в обеденный перерыв бегал через проходную к деду Георгу, словоохотливому армянину, нелегально …
ШКОЛА ОДИНОЧЕСТВА Вот они и вышли… 50% рэпа, остальное — кислота. Белозубая мулатка и ещё двое под цвет асфальта прошлогодней выкладки. И все с фосфоресцирующими волосами-кудряшками. И вообще они не настоящие. Я придумала их несколько минут назад. От скуки. Или от музыки. Чтобы ночной город не казался пустым. И теней …
Каждый день, выходя из дома, я вижу его. Каждый день, с какой-то маниакальной точностью, он стоит в отдалении, возле трансформаторной будки, и разглядывает солнечный свет, отражённый от асфальта. Мне кажется, он не испытывает никакого дискомфорта, как будто у него такая работа: стоять у стены и разглядывать, как основания солнечных лучей …
Демон ада встал за нашими спинами, Одурманили бесы нас разными винами! Следы поединка остались на стенах, Кровь застыла в порезанных венах. Жизнь не ценили, смерти искали, «Проклятого зелья» все же достали. Шагнуть за грань с тобой мы посмели, И души наши вмиг опустели. В сердцах отреклись от Единого Бога, Стала …
Слез моих никто не увидит, боль мою никто не узнает, Слова твои меня не обидят, взгляд твой меня не обманет. Ты мной жестоко играл, с нашей любовью шутя, «Не судьба», — вдруг сказал, от меня навсегда уходя. Не знаю, забыл ли меня?с другой ли играешь?… Но знаю, люблю я тебя, …
Кружева обнажённых ветвей Распластались по серому свету. Мир устал от холодных дождей, От канвы одинаковых дней, И тихонечко молится лету. Поднимусь в свой пустынный чертог, Высоко над греховностью жизни. В окна смотрит далёкий восток, И врывается ветра поток, Отмечая судьбы моей тризну. Не взлететь – так на землю упасть. Всё …
1. ВАРЯ Я всегда считала себя человеком богатым. У меня есть мой папка. Во-первых, он – самый сильный. Я в этом давным-давно убедилась, когда мы ходили смотреть на новорожденного медвежонка в зоопарке. Народу там собралась – тьма. Он взял меня на плечи, и я взлетела над толпой и все-все видела. …
РАССТРОЕННЫЙ КВАРТЕТ ОДНОЙ СТРУНЫ I Хорошо. Бесподобно. Нелепо. Этот гомон в бессмертной тиши. И неотшлифованное небо, за которым ни слов, ни души. Но вы пишете. Пишем. И писем с каждым часом все больше, все злей их теченье, отрывистей. Лисьим нюхом стал обладать соловей. Словопослие тянется белой, белоснежной веревкой. Красив неувитый …
ШКОЛЬНЫЕ СТИХИ ВАСЁ ШКОЛЬНЫЕ ХАЙКУ Перевёл ******** От переводчика Публикуемые ниже тексты можно с небольшой оговоркой отнести к жанру, который Агния Барто называла «переводами с детского». Разница состоит в том, что Барто переводила «на поэтический» уже написанные детьми стихи, а я – только еще пришедшие им в голову. Об авторе …
ДИНОЗАВРЫ Как на нашем огороде – Небывалая напасть: Динозавры всюду бродят – Негде яблоку упасть! Мы и так других не хуже В отношении чудес, Да ещё любая лужа Вроде озера Лох-Несс: Мухозавры там летают! Жукозавры там живут! Хрюкозавры отдыхают, Лужевую воду пьют! Уткозавры лапы моют У крутого бережка, Курозавры землю …