Лети, воробышек, лети… Тебя я сильно полюбила…. Носила в баночке попить И просом с крошками кормила. Но больше так я не могу, Сполна цену всю заплатила Тому треклятому вралю, С которым клетку смастерила. Который честно уверял, Что в спицах клетки моя сила. Не знала я, что он мне лгал И …
История этого стиха такая: 23.12.03 прочёл в номинации на Стихире «Paris. 1923» Вит. Балашова и накатал пародию. Почему? – не потому, что стих плох, а потому, что (на мой взгляд!) в нём несоответствие идеи и стиля, ритма, настроя. Тоска эмигранта – и явная «весёлость» и разухабистость, игривость даже. Словом, я …
Чеховские бородки, Люди в кожанках с наганами, Злые и грустные лица, От давки болят бока… На борт по шатким сходням С полными книг чемоданами Идут «враги революции» Под зорким досмотром ЧК. Учёные, музыканты, Художники и поэты, Совесть и ум России, Нации лучший цвет – Злых перемен ветрами Вас разбросает по …
АМЕРИКАНЦЫ (Американские и русские американцы. Соотечественники) МЕМУАРАЗМЫ Продолжение с расширением темы. Уф. Тема начинает уже управлять автором. Поэтому ниже, малочисленный читатель, Ты увидишь мемуаразмы о наших эмигрантах, нескольких чмуриках, живших или живущих по сей день в бывшем очень Советском союзе и другие мысли моего весьма свободного полёта. В атаку! Американцы …
Всё забыть и уснуть, Ни о чём не мечтать, И в полночном бреду Никого не искать. Отпустить и уйти, И упасть в никуда, Две размытых черты – Это ты, это я. 11.09.2003 Я дом пустой, заброшенный, Никто в нём не живет, Скрипит тоской простуженной И верно смерти ждет. Тропинки все …
* * * Какой пассаж! Была бы ксива, Рвануть бы в Грецию я мог, Но счёт мой в банке… из-под пива, Как я – до ниточки промок. 19/07/05
Карельская береза И в осень сбрасывает лист, Как все, дрожит зимой от стужи, И если ствол ценить снаружи, — В любую пору неказист: Не бел, не черен, а — нечист… Я в чистый пялился распил, В то муравленное богатство, Чье погубленье — святотатство Под фанатичный шабаш пил. Как сок, узоры …
Двое танцевали у вокзала, День багряно-тёмный уползал… И она в глаза ему сказала – Никогда не доверять глазам. Пусть спустились звезды, — Этой ночью Отраженный голос всех времен, Не щадил ни города, Ни фьорды, Радостью наполнив небосклон. Свист толпы, как повод не расстаться, Растворяясь в местной пустоте, Не прервал их …
Генрих Гейне Оригинал. Mensch, verspotte nicht den Teufel, Kurz ist ja die Lebensbahn, Und die ewige Verdammnis Ist kein bloßer Pöbelwahn. Mensch, bezahle deine Shulden, Lang ist ja die Lebensbahn, Und du mußt noch manchmal borgen, Wie du es so oft getan. Попытка чёткого перевода. Не смеятся нам над чёртом: …
В иллюзиях ночной порой Являлось умершее счастье, Но, разрывая сон на части, Врывалось солнце в мой покой. Я в каждой вещи находил, Воспоминанье о прошедшем, И что мне свет, реальность, если Того, что было, я просил? О этот сладкий сон ночной! При пробуждении земного Давал мне силы дух святой И …