Ах, Осень, вечная пройдоха! Виски ты щедро серебришь, И, чтобы точно ухайдокать, Любовью грешною даришь. Не суетись, раскинь умишком: Уж продырявлена ладья. Напрасны Осенью страстишки – Давно ведь Лето прожил я. Не торопи, судьба-индейка, В волненье хрипнут голоса. Была б отличная семейка, Да уж седые волосА. Романтика с большой дороги …
Ах, Осень, вечная пройдоха! Виски ты щедро серебришь, И, чтобы точно ухайдокать, Любовью грешною даришь. Не суетись, раскинь умишком: Уж продырявлена ладья. Напрасны Осенью страстишки – Давно ведь Лето прожил я. Не торопи, судьба-индейка, В волненье хрипнут голоса. Была б отличная семейка, Да уж седые волосА. Романтика с большой дороги …
Развалясь себе, полёживаю барыней И стихи слегка в тетрадочку пописываю. Уж как ты ли, мой читатель недогадливый, Всё тебе как на духу скажу, поистине. Я и грешница, колдунья и насмешница, И с тобой играю в игры несерьёзные. Нашей жизни – только полглотка из вечности, И серьёзностью напиться – уже поздно …
Развалясь себе, полёживаю барыней И стихи слегка в тетрадочку пописываю. Уж как ты ли, мой читатель недогадливый, Всё тебе как на духу скажу, поистине. Я и грешница, колдунья и насмешница, И с тобой играю в игры несерьёзные. Нашей жизни – только полглотка из вечности, И серьёзностью напиться – уже поздно …
Ах, Осень, вечная пройдоха! Виски ты щедро серебришь, И, чтобы точно ухайдокать, Любовью грешною даришь. Не суетись, раскинь умишком: Уж продырявлена ладья. Напрасны Осенью страстишки – Давно ведь Лето прожил я. Не торопи, судьба-индейка, В волненье хрипнут голоса. Была б отличная семейка, Да уж седые волосА. Романтика с большой дороги …
(Шуточный перевод -1) Смешная Осень-озорница, Посеребрив мои виски, С любовью поздней постучится – Забавы для неё легки! Глупышка, суета напрасна. И лодка села уж на мель. Весна с тобою не согласна: Ноябрь – ведь это не апрель. Безжалостно судьба-злодейка К свиданию толкает нас: Любви шампанского налей-ка! – И ошибись… в …