Астура, или недошедшее письмо

I Раздался тревожный сигнал «чрезвычайная ситуация», и на дисплее загорелись зловещие красные огни. – Ну вот, только этого не хватало, – раздраженно пробормотала завлабораторией РОМЭЛ (Рима и Эллады), отрываясь от своей работы. Она щелкнула тумблером связи, и на овальном экране появился ее заместитель Крис. Выглядел он как обычно, разве что …

Из Катулла

Если так богам угодно, пообедаем мы вместе: Приходи, Фабулл, сегодня, прихвати малышку Эну. Если кое-что из снеди принесешь ты в дом Катулла, Пообедаем мы славно с белокурой хохотушкой. Обещаю, друг любезный, вволю мы повеселимся, Если ты распорядишься к нам вина сюда доставить. Значит так: я приглашаю на обед тебя, мой …

История Дамы дез Армуаз (заключительные части)

V – Тетушка, слава Богу, я всё вспомнил! – улыбаясь, выпалил молодой человек при виде дамы дез Армуаз, входящей в его комнату под сводами. – Што ше фи фспомнили, торогой труг? – с доброй насмешкой спросила тетя, подавая для поцелуя руку. Племянник не без труда поднялся на ноги, благоговейно взял …

В один прекрасный день

В один прекрасный день, заветный час Без гнева, слез и без трескучих фраз Седое Время вынесет сужденье О тех, кто светом был, а кто – лишь тенью, И выставит нас, грешных, напоказ. Вот это будет пиршество для глаз! Известны станут наши заблужденья, Страстишек и страстей хитросплетенья, В один прекрасный день, …

Ошибка

Вот и жизнь за холмом, Пролетела как сон За границей да в граде-столице! Смерть стоит за углом, Есть у смерти резон Поджидать и ни капли не злиться. До свиданья, друзья, И до встречи, враги, Хоть в раю, хоть в аду – где придется! Потерял я ферзя, Видел всё и ни …

Второй звонок

В тот сентябрьский вечер, в очередной, а точнее – в четырехтысячный – раз, если считать с 1975 года, он распахнул дверь своей гримерной. Как и все эти чертовы сорок сотен раз, он пришел в театр за два часа до начала спектакля. Чтобы наложить грим, ему требовалось около двух часов. Один …

Ария завмага

Что тебе подарить, человек без ноги? Всё, что есть на витрине – подарки мои: Может, пару колес, может, этот костыль? Может быть, инвалидный спецавтомобиль? Припев: Что тебе подарить, инвалид мой дорогой, Чтоб ты птицей мог парить и с единственной ногой? Что тебе подарить, созерцатель витрин? Для безногих таких мой открыт …

В. Шекспир, сонет 66

William Shakespeare, Sonnet LXVI Tired with all these, for restful death I cry, As, to behold desert a beggar born, And needy nothing trimm’d in jollity, And purest faith unhappily forsworn, And guilded honour shamefully misplaced, And maiden virtue rudely strumpeted, And right perfection wrongfully disgraced, And strength by limping …