Говорю же вам, что за всякое праздное слово, какое скажут люди, дадут они ответ в день суда… Евангелие от Матфея. 12:36 Суд над В. Шекспиром проходил по уже отработанной схеме, усовершенствование которой вряд ли когда-нибудь будет возможно. Все увеличивающаяся очередь ожидающих рассмотрения их дел смертных и все увеличивающийся объем наговоренных …
Скажешь правду поздно — высмеют, скажешь рано — забросают камнями. Персидская пословица Естественно, сонет 39 В.Шекспира заражает его читателей тем же самым, чем был заражен сам его автор: скромностью и осторожностью. В результате этой заразы, похоже, ни один из миллионов читателей этого сонета ни в одной стране мира не разразился …
Смысл всякой философской деятельности заключается в том, чтобы сделать философа человеком, а человека философом. Л.Фейербах Сделать человека философом очень легко и просто. Естественно, только при одном непременном условии — этот человек должен быть человеком здравомыслящим. Тест на здравомыслие уже совсем немудрен. Человек, способный стать философом, должен ясно и точно понимать …
Я должен видеть, чтобы усомниться, А усомнясь — дознаться. В.Шекспир Пожалуй, первым и главным признаком несостоятельности читателей произведений В.Шекспира является их неспособность увидеть в этих произведениях элементы автобиографии их автора. Поэтому они и не могут, несмотря на недвусмысленное указание Б.Джонсона, составить из этих элементов портрет настоящего, истинного Шекспира, имевшего, скорее …
Смысл всякой философской деятельности заключается в том, чтобы сделать философа человеком, а человека философом. Л.Фейербах Сделать человека философом очень легко и просто. Естественно, только при одном непременном условии — этот человек должен быть человеком здравомыслящим. Тест на здравомыслие уже совсем немудрен. Человек, способный стать философом, должен ясно и точно понимать …
Подражанью — грош цена: и собака подражает псарю, обезьяна — хозяину… В.Шекспир Приведенные в эпиграфе слова Шекспира из пьесы «Бесплодные усилия любви» не остались первыми и последними словами, в которых он выразил свое понимание сущности жизни людей. Он возвращается к этой теме несамостоятельности, эпигонства, «обезьянничанья» людей в пьесе «Юлий Цезарь»: …
Ибо компания, как гласит писание, украшает жизнь. В.Шекспир Как говорится, медицинский факт состоит в том, что за исключением куцей кучки людей, многие сотни миллионов читателей произведений В.Шекспира ничего в них не поняли, и по сей день не понимают. И каждый из этих сотен миллионов читателей, независимо от пола и возраста, …
Для России существенно важно, чтобы каждый осознал себя человеческой личностью в абсолютном ее значении и членом нации в абсолютном ее предназначении. А.Блок Абсолютное предназначение России определяется значением и содержанием задачи осознания каждым человеком себя человеческой личностью в абсолютном ее значении. Главное в России — ее устремленность в будущее, к идеалу, …
Будущее должно быть заложено в настоящем. Без этого ничто в мире не может быть хорошим. Г.Лихтенберг Труд переводчиков не так-то легок. Но особенно тяжел труд переводчиков произведений В.Шекспира. И совсем тяжким он становится, когда перед переводчиками стоит задача так извратить Шекспира, чтобы истинные суть и смысл произведений Шекспира стали недоступны …
Приятно жить мне, если вам Я, как свеча, свой свет отдам. В.Шекспир. «Перикл» Нас зажигает небо, как мы — факел, — Светить другим. В.Шекспир. «Мера за меру» Приведенные в эпиграфе слова Шекспира свидетельствуют о том, что, вообще-то, бремя позора непонимания автора этих слов лежит на всех народах мира. Но для …