Номинации поэзии: Любовная лирика 1 место – Анатолий Берлин 2 место – Илана Вайсман, Ценина Алена 3 место – Шрайк Пейзажная лирика 1 место – Demi4eva Nina 2 место – Галина Мальцева 3 место – Андрей Парошин, Надежда Коган Философская и религиозная лирика 1 место – njarla 2 место – …
Дорогие друзья, коллеги-литераторы! Подошел к концу наш новогодний конкурс переводчиков «Переводы – в шутку и всерьёз», который, откровенно говоря, порадовал: как активностью и азартом принявших в нем участие авторов, так и своими многочисленными сюрпризами (вот уж, в самом деле, Новый год!). Первым сюрпризом для участников стал перевод за авторством А.С. …
Теменуга МАРИНОВА * * * Я еще здесь, и я еще жива, Но я на крыльях в небеса влекома. Не прежней красотою я права – В таком обличье я вам незнакома. Горячий воздух развернул крыла И над холмом понес в полете низком. Я – маленькая. Кровь моя тепла. И я …
Теменуга МАРИНОВА * * * Я еще здесь, и я еще жива, Но я на крыльях в небеса влекома. Не прежней красотою я права – В таком обличье я вам незнакома. Горячий воздух развернул крыла И над холмом понес в полете низком. Я – маленькая. Кровь моя тепла. И я …
Годжа ХАЛИД Ночной дождь Гость небес играет в тополях, Желтую тоску с земли снимает. Дождь дневной ложится на поля, Дождь ночной я сердцем принимаю. Меркнет солнце, прячется луна, Тучи рдеют в грозовом безумстве. Дождь дневной лопочет в валунах, Дождь ночной мои тревожит чувства. Путь дождя извечен и велик, Вестник неба …
Решиться ли – мыслями, или несмелой рукой нарушить твой тонкий, такой ненадежный покой, летящий на легких пуантах ресниц твоих? Стоит ли верить подсказкам, которые щедро нашептывал ветер, шпаргалке, которая перышком в руки слетела, словам, что кричала листва на ветру оголтело? Не выйдет ли так, что решенье не станет ответом и …
Сергею Щученко Словно в реки, впадая в руки, Словно корни, сплетая пальцы, Облекая дыханье в звуки, Мы уходим от провокаций Ирреальности, что за этой Сценой ждет своего антракта, Чтоб толпиться в дверях буфета В предвкушенье второго акта… Выбирая опять мишенью За окном карамельный сколок, Продолжаем свое скольженье Без преград, запятых …
Я эти строки зачерпну Из синей глубины верлибров, Среди ее жемчужин выбрав В прожилках розовых – одну. Чудное имя по складам Я прошепчу тебе, мой милый. Ты промолчи: то слово было Последним, что сказал Адам. Последним, что сказал Адам В тот миг, когда увидел Еву, И вместе с ней склонился …
Я ухожу от твоего тепла. Смотрю в окно. Пустынный город. Где мы? Лишь вдалеке сереют купола Осколками забытого Эдема. Отдав за миг благословенный мир, Шипами ноги и сердца израня, Мы – грешники пред Богом и людьми – Сегодня утром изгнаны из рая. Жалеть напрасно. В светло-синий час, Не устояв пред …
Журавли готовятся к отлету. Опадают в небо – клин за клином, Тают – круг за кругом. День за днем. Эта репетиция разлуки Так безмолвна и неотвратима, Что земля торжественно-печальной Отвечает небу тишиной. Так и я – торжественно-печальна, Куполам, и облакам, и птицам Безразлична, никуда не звана, Чуждая и небу, и …