… Не «Мерседес» и не кинозвезда – Вы для нас подлинный символ Германии! Юрий Трахтомиров 1. Кто Вы, фрау Тея? В этот день занятия на курсах немецкого языка начались необычно: Светлана Николаевна, обаятельно улыбнувшись, загадочно объявила своим симпатичным моложавым и немолодым ученицам и ученикам, что сейчас они получат сюрпризы от …
Мы, зарубежные граждане Украины, России, Беларуси, Узбекистана, Грузии, Азербайджана, а также новые немцы, то есть те же, но ставшие гражданами Германии, хорошо сидим в Мюнхене на именинах у украинки Гали. Галя счастливая: она родилась в Харькове в первые минуты 1 января под бой кремлёвских курантов по роддомовскому телевизору, и с …
Юрий позвонил Светлане Николаевне и напомнил ей, что 24 июня фрау Тее исполняется 84 года и он очень хотел бы пойти к ней, разумеется, со Светланой Николаевной, и поздравить её. Светлана Николаевна сразу сказала, что не может пойти из-за поздно заканчивающихся занятий, но она позвонит фрау Тее и спросит, сможет …
Алексей и Люся прослушали в клубе учёных интересную лекцию о творчестве Иоганна Вольфганга Гёте и, увлеченно обмениваясь мнениями, в хорошем настроении возвращались домой на метро. Вдруг Люся вспомнила, что забыла на вешалке свою любимую шерстяную безрукавку, и предложила вернуться в клуб. Было уже поздновато, и Алексей напомнил Люсе, что они …
Перевод песни «Червона рута» (слова і музика В.Івасюка) О, признайся ты мне, от чего твои чары, Без тебя столько дней я в плену у печали. Ты нашла ль их в лесах как чар-руту в сезаме Иль взяла в небесах голубыми глазами? Припев: Красную руту Не ищи вечерами: Только ты – …
В один казковий вечір два приятелі, випадково зібравшись на кухні, випили по стопочці смачного вина, злегка закусили, і між ними виник такий діалог: — Знаєш, Олександре, я спіймав себе на думці, що почав трястися над своєю дружиною. — Ти маєш на увазі, Василю, — як над дорогою тобі людиною? — …
Женщине дорог Её День Рождения — Радости время, расцвета ступень. В чём же загадка Её настроения В этот святой, романтический день? Припев: Выпьем за чудо, которое создали наши богини Природа и Жизнь: мало мужчинами женщинам воздано, надо трудиться им — только держись! Сколько трудов, чтобы был он отмеченным, Грузом ложится …
На следующий день, вернувшись домой после занятий, Юрий снова открыл заветную брошюру. В его воображении тут же появился гордый образ не сдающейся фрау Теи, который он составил себе по фотографиям брошюры. И это повторялось несколько последующих вечеров. Как многие умудрённые опытом путешественники, о которых она читала или слышала, фрау Тея …
Вернувшись домой из Индии, фрау Тея, не мешкая, основала общество помощи и приступила к делу. Прежде всего, она подготовила всё необходимое для оборудования в детском доме Калькутты удобной комнаты, чтобы обучать детей жить и трудиться самостоятельно. Позже, оборудуя мастерские и офисы машинками для слепых, она замечала, что трудовая терапия помогала …
Перевод песни «Рідна мати моя» (слова А.Малишка, музыка П.Майбороди) Мать родная моя, ты ночей недоспала И со мною ходила в поля у села, И на зорьке меня ты, обласкав, в дальний путь провожала, И рушник, ярко вышитый, к счастью дала. И на зорьке меня ты, обласкав, в дальний путь провожала, …