НОВОГОДНИЙ РОМАНС

(Из цикла “Стихи Прекрасной Дамы”) Когда поверила бы я В твою любовь без объяснений, Когда простить бы я смогла Обиды все без сожалений, Сумела бы тебя понять И проявить к тебе участье, Спокойно б научилась ждать – Тогда бы наступило счастье. Прости меня, мой дорогой, За все упреки и за …

НОВОГОДНЯЯ СКАЗКА ПРО БЕЛОГО БЫЧКА

Создавши Землю, Вседержитель Удел сей Зевсу поручил, А сам – в небесную обитель, – Немного отдохнуть решил. * * * На свете жили Бык с Коровой, Он ею очень дорожил И не перечил ей ни словом, И сено для нее косил. Корову эту Ио звали, За нею Зевс приударял. Из …

Как свободно сейчас серебрятся стихи…

***отрывок из цикла “Серебрятся пространства далёких миров”*** http://www.litkonkurs.ru/index.php?dr=45&tid=64105&pid=45 Как свободно сейчас серебрятся стихи, Словно дивный улов на странице тетрадки, И волшебница-ночь наварила “ухи”, И во сне всех друзей угощает украдкой. Как роскошно сияет её чешуя, Словно рыба-змея, извиваются мысли, И скользит между мною и Солнцем – Земля, И на той …

Чи знаєте, чому, така сумна / Перевод на украинский “Не понимаете, чего же я грущу” / Автор: Плющ Алина

ОРИГИНАЛ: Не понимаете, чего же я грущу Автор: Плющ Алина http://www.litkonkurs.ru/index.php?dr=45&tid=103872 Не понимаете, чего же я грущу, Тоскую, рвусь обратно в Украину. Не понимаете, как тяжело плющу Расти среди стекла, бетона, глины. Не понимаете… Я просто жить хочу Сейчас, сегодня, здесь, А не потом. Возможности и опыт – эта смесь …

СИНАМ УКРАЇНИ (Пісні сучасного Кобзаря) / СЫНАМ УКРАИНЫ (Песни современного Кобзаря) / на украинском и русском языках

1. Мати-Україна бідує, до своїх синів сльози л’є… …………….. Гой, пісню грайте, гой! Хлопці зі своєї мамки-Вкраїни Подалися до Америці жити… …………….. Гой, пісню грайте, …………….. Людей не цурайтеся… Мати-Україна бідує, До своїх синів сльози л’є… …………….. Гой, пісню грайте, гой! – Діточки мої ви, любі синочки, Як ви живете, …

Пейзажная лирика – 1-й этап – Первый ОТКРЫТЫЙ Литературный смотр-конкурс «Пишущая Украина» – обзор – часть 1

Пейзажная лирика – 1-й этап – Первый ОТКРЫТЫЙ Литературный смотр-конкурс «Пишущая Украина» – обзор – часть 1 Уважаемые читатели, начинаю новую серию обзоров, на сей раз – по произведениям, представленным на 1-й этап Первого ОТКРЫТОГО Литературного смотра-конкурса «Пишущая Украина». При написании обзора использованы отклики читателей (рецензии) на представленные произведения. 1. …

ТАТЬЯНИН ДЕНЬ

В тот день у Лариных был бал, Татьяне было восемнадцать, Дом радостно гостей встречал, И о беде не догадался… Онегин, утомленный франт, Решил немного поразвлечься, И с Ольгою затеял флирт, – Но у Поэта было сердце! И вот на следующий день Душа Поэта отлетела… Какая странная дуэль, Какое страшное похмелье! …

Чи знаєте, чому, така сумна, … (Перевод с русского на украинский язык стихотворения “Не понимаете, чего же я грущу” / Автор: Плющ Алина)

ОРИГИНАЛ: Не понимаете, чего же я грущу / Автор: Плющ Алина http://www.litkonkurs.ru/index.php?dr=45&tid=103872 ПЕРЕВОД: *** Чи знаєте, чому, така сумна, Тужу та рвуся знову в Україну. Чи знаєте, як плющ росте, стогна, Серед бетону, скла, самої глини. Чи знаєте… Я лише жити хочу, Не потім, ні! Це не самі слова… Можливості …

СИНАМ УКРАЇНИ (Пісні сучасного Кобзаря) / СЫНАМ УКРАИНЫ (Песни современного Кобзаря) / на украинском и русском языках

1. Мати-Україна бідує, до своїх синів сльози л’є… …………….. Гой, пісню грайте, гой! Хлопці зі своєї мамки-Вкраїни Подалися до Америці жити… …………….. Гой, пісню грайте, …………….. Людей не цурайтеся… Мати-Україна бідує, До своїх синів сльози л’є… …………….. Гой, пісню грайте, гой! – Діточки мої ви, любі синочки, Як ви живете, …