В Эчмиадзинском православном кафедральном соборе узнала о том,
для окраски мозаики в храме использовали красную краску, кармин, полученную из червей. Годилась такая краска и чернил — для красных букв, и для окраски ковров.
Она не меняла цвет под воздействием солнечных лучей. А получали ее их червей близ горы Арарат. Эти черви так и назывались: Араратская кошениль или вордан кармир, они и по сей день обитают в солончаковых почвах близ горы Арарат.
В древности один из оттенков красного назывался армянский пурпур или “цирани” (что в переводе — абрикосовый. (лат. armeniaca). Может быть, подумала я, это имеет отношение к имени собственному – Армения? Как знать?
Язык – живое существо, у него своя память, свои сюжеты, у него своя госпожа
грамматика, о сколько он всего помнит и нам рассказывает!
Свидетельства о древности этого красителя — натурального кармина, получаемого из кошенили, можно найти в лексике многих народов. Русское слово червонный, т.е. красный происходит от слова червь.
Краска “вордан кармир” весьма высоко ценилась в историческом прошлом. Этот цвет считался привилегией армянского царского дома. Цирани назывались также торжественные царские одежды. Армянский царь Трдат Великий предстал на коронование перед римским императором в пурпурной одежде.
Об этой краске свидетельствует Библия. Древнегреческий историк.
Геродот упоминает марену — красную.
Несомненно, мастера прошлого обладали значительными знаниями. Осколки этих знаний засекречены в древних армянских рукописях, расшифровкой которых занимаются научные сотрудники Матенадарана. В том числе пытаются найти секрет старинного натурального красителя.
Матенадаран — крупнейшее в мире хранилище и научный центр по исследованию древнеармянских манускриптов в Ереване. У входа скульптуры мудрецов, создателя армянской письменности Месропа Маштоца. С его именем и связано начало создания коллекции старинных рукописей — пятый век нашей эры.
Здесь хранятся армянские манускрипты 5 — 17 веков, свыше 100 тысяч старинных архивных документов, в числе которых уникальная коллекция первопечатных и старопечатных армянских книг 16 -18 веков, а также рукописи на арабском, персидском и других языках, в том числе и не сохранившееся на языке оригинала. Музейные реликвии, образцы древнеармянской письменности и миниатюры.
Вязь армянского алфавита. Древнеармянские ноты. Армянская средневековая поэзия (5 — 13веков):
Надпись на камне: «В 1204 г. я, Тер-Ованес, с большим трудом построил эту церковь и собрал кресты и рукописные книги, находящиеся в ней, разбил виноградник и посадил новые саженцы».
«Смерть неосознанная есть смерть, смерть осознанная есть бессмертие».Егише. 5век.
Именно в Армении осознала, что в в легендах в иносказательной форме скрыта историческая правда.
Сегодня одной из древнейших и значительнейших в научном отношении коллекций угрожает влага, содержащаяся в воздухе,она взаимодействует с веществами, которыми написаны рукописи…
Конечно же, интересны музеи, монастыри Армении, но самое замечательное — это встречи с людьми.
В Музее народного искусства можно было увидеть молодую армянскую женщину, которая ткала ковер, используя старинную технику. Ее руки ловко завязывали узелки на вертикально натянутых нитях старинного станка. Узелок к узелку — постепенно нарастает линия узоров, старинных символов. «Что значит этот знак? А этот? — поинтересовалась я, — похоже на губы.» — «Это знак вечности»,- ответила мастерица.
И родник в горах, и камни, обработанные рукой мастера, и ковер, созданный мастерицей, и слово, в рукописи ли, в книге ли закрепленное, вечно. И всегда притягательно.
P.S. Имя мастерицы, работавшей над ковром, сохранила моя записная книжка, а память – лицо, столь мало знакомое с загаром: Людмила Шахбазян.