Прости меня моя Cуккуба*,
что не узнал я твое тело
и оттолкнул его так грубо,
когда меня спасти хотела,
предостеречь меня пытаясь,
ты помогала, как умела,
оберегать меня стараясь,
собою закрывала смело.
Увы, труды твои напрасны
и ученик я бестолковый,
вновь отправляясь в путь опасный,
в капкан я попадаю новый.
Не оставляй меня Cуккуба,
твое отсутствие так тяжко,
все безразлично и не любо.
Хоть надоел тебе бедняжка,
обет даю – я стану кроткий,
уж от дорог устали ноги,
иль укажи мне путь короткий
в твои небесные чертоги.
Я стану тенью твоей тени,
покинув мир сей окаянный,
уткнусь главой в твои колени
послушливый и покаЯнный.
2006-09-07
* суккубы ангелы , принимающие облик прекрасных женщин.
Здорово! Красиво так, преданно… Но есть одно но=) Может я и тупая, но в мифологии суккуб — страшное существо, принимающее облик прекрасной женщины, перед которой не могут устоять мужчины, и она, суккуб то есть, просто выпивает глупеньких, бегущих на ее манящую красоту. А после — хладный труп…
Вот так то!=)))
Но стихотворение мне очень понравилось. Красивое, одузотворенное, а щее кто-то плакался на отсутствие музы!!=))
Спасибо!
Информашка скопированная с сайта про ангелов хранителей:
Инкубы принимают облик симпатичных мужчин и соблазняют женщин, тогда как суккубы принимают облик прекрасных женщин и соблазняют мужчин. Хотя сами по себе стерильные, инкубы могли оплодотворить женщин семенем, которое суккубы брали у мужчин, — этим иногда объясняли беременность, произошедшую в результате тайной связи.
Ну, а если по правде — то суккуб, а не суккуба. А что действительно не понятно, сто здесь — это наполовину придуманное нарицательное имя? И речь идет о вполне земных понятиях и вещах…..:-((((((( Это меня не радует….
Почему не понятно? Все очень даже понятно! Это просто я мелочная и злобная гадкая жаба в крапинку!!! Просто поделилась знаниями из мифологии, потому что в ней — ужас до чего страшное существо=) У мну еще и картинка есть=))
Успокойся….милая Луна! :-))))) Просто попытайся видеть не слова, а чувства и эмоции авторов.
Могу поделиться тем, как происходит это у меня… Я читаю стихи…первый, второй, третий…вдруг появляется желание вернуться к, скажем , первому стиху и перечитать его…Я пытаюсь понять — что же меня в нем так зацепило…представить себе ситуацию, атмосферу написания стиха, пытаюсь понять те чувства и испытать те эмоции, которые испытывал автор..А слова, рифмы, арифметику стихосложения приравниваю к цветам на обочине дороги, которой шел человек писавший этот стих. Пытаюсь ощутить вокруг стиха объем, а не воспринять его плоско…- только глазами и мозгом… ….Пропустить через себя также, как пропускаю свои собственные стихи…
Это не в коей мере не означает, что я ставлю свое восприятие как догму….У тебя другое восприятие и рамки этого восприятия просто другие…..и есть масса факторов определяющих эти рамки…..:-)))
ЗЫ…:-)))) И спасибо тебе уже за то, что ты читаешь мои стихи, внимательно читаешь, высказываешься, не остаешься к ним равнодушной…..:-)))
Не, стоп, тормозим и едем назад. Обхъясняю по буквам: П.О.Н.Я.Л.А. Я. О. Ч.Е.М!=))
ПРОсто писать одно и тоже, мол здорово, супер, аффтар пишы исчо — не интересно, вот я переодически и разбавляю камменты АЛЬТЕРНАТИВНОЙ информацией. Дело в том, что я в детстве мечтала быть спецназовцем=) Или на худой конец мифологом=) Поэтому я ОЧЕНЬ хорошо знаю мифологию, у меня книжек по ней — пол шкафа! Вот.
А я читаю без алгоритма. Просто — зацепилонет. Твои — чаще да. Вот и все=) А воображение у меня ОЧЕНЬ живое, и лучше с ним не заигрывать. А то я даже самое трагичное превращаю в комедию. Изврат, что с меня взять?
Компроне?
ИЛТСК
:-)))
Интересно по экзотичности. Но образ неорганичен и чувства расплывчаты.
То она (он) — Суккуба, то «бедняжка».
———————
* суккубы ангелы , принимающие облик прекрасных женщин…
-Интересно это из какой мифологии: из древне греческой, римской или ближневосточной?
Привет! Я умышленно написал не суккуб, а А Суккуба…. застолбив его как придуманное нарицательное имя. На это надо было обратить внимание!
Жаль, что не обратили…
А в вашей жизни никогда не было двойственного чувства по отношению к женщине?
Завидую….:-))))
Наберите в поисковике яндекса или рамблера слово «суккуб» там вам расскажут все более подробно и профессионально чем я ….:-))
С ув. Анатолий.
Анатолий, а может Ваша суккубА просто занималась чем-то другим, пока Вы лезли в очередной капкан? Так тоже бывает. Читайте Бернарда Вербера » Империя ангелов», рекомендую его фантазию,
в которой много пророческого. С улыбкой.
Ребяты!!!! Я не Пушкин….и уверенно это осознаю…..:-)))) Но!!!! неужели гению можно выдумать целое Лукоморье, а мне нельзя придумать такую маленькую безобидную Суккубу с крылышками?……. Ведьэто я ее придумал и никому из вас она ничего плохого не сделала
:-)))) Ведь это она не дала вам пройти равнодушно мимо стиха ……:-)))))
Ой, Лена , и вам тоже спасибо за отзыв……:-))) Под тоже я имею ввиду вас и Суккубу….:-))))
Анатолий, Вы — льстец! А придумывать, Вы не только можете, но и должны непременно.
Хм…. вот я и придумал на свою бедную голову….:-)))))) Лена, так хотелось передать двойственное отношение к женщине….с одной стороны как к опекуну, хранительнице, а с другой……ну, ВЫ ! в курсе……:-)))
Хух! Господин Змей! Про Вас Драконов тут все мычлимые тропф поэтического воображения истоптаны, а Вы до сих пор как бы не знаете, что такое»прямой эфир»
Щаас продемонтрирую….
Все ниже скопированное взято из гстевой книги аффтора:
«zmey [16.09.2006 14:26]
Одинокий рыбак осенней реки,
Весь день я остается на неустойчивом основании.
Мой занимается для лова рыбы, поймал меня к ничему …
Тот же самый как вражеский viva.
Этот обременительный день готовые аварии далеко,
Темные волны стали и мое усилие » s тщетными,
И когда я » ll начинаю думать относительно
Маяк — он » ll не вспыхнет из.
Походный костер имел, не горел в этой погоде
И никто » ll не приветствует меня от палубы лодки(теплохода)
Вместо моего Терпеливого Бога
На воде, на креплениях, в кустарниках
Также как в песок-цветной пустыне …
Вот так перевела ваш ознакомительный стих компьютерная программа — переводчик
Вы поняли почему я этот перевод здесь разместил?
А за отзыв — спасибо!!!!!
Володя Морган [ 16.09.2006 21:59 ]
Вы, безусловно, не змей — Вы талантливый человек. Я в этом и не сомневался, а после просмотра сайтов — в восторге, что, вот, позволила судьба, познакомиться поближе… И довелось Суккубу узреть… Ах, хороша!
И тут же… Но и я был прав: Суккуба — не замусоленный сладенькими поэтами христианский ангел. Это — дух, это Демон, могуч, силен и непобедим. Каким я его увидел в изображении.
А почему Вы не ответили мне в «прямом эфире»? Ничего скоромного ни в моих словах, ни в Ваших не содержится.
Что до онлайнового перевода, то он очень пока несовершенен — хворает неадекватностью. Хотя есть смысл после его подстрочника работать дальше. Он пока совсем не справляется с нашими русскими управлениями, согласованиями и примыканиями.
Всего доброго. Успехов!
zmey [ 17.09.2006 21:30 ]
Володя, огроменное спасибо вам за слова хорошие. Читать их безусловно приятно и радостно….особенно то, что я читаем и то, что я пишу трогает, задевает…:-)))
Володя, вы видели изображения , на ссылках..? Кроме того, то, что вы видели — мифологический персонаж именуемый суккуб, обратите внимание суккуб (с маленькой буквы и мужского рода ) …..:-))) а Суккуба ( с большой буквы и женского рода) — это плод моего воображения….:-))) Нарицательное имя.
Что же касается перевода… Я просто хотел сказать, что если любой стих читать так, как делает это компьютерная программа иногда получается полная бессмыслица…..:-)))
Я стараюсь так не читать стихов.
Тоже всегда рад знакомству с добрым человеком. Еще раз спасибо, за хорошее настроение…..:-))) и поддержку…
С уважением. Анатолий.
Володя Морган [ 17.09.2006 22:08 ]
Анатолий! Нет, я все на полях не видел — нет времени, да, порой, и сил. Но мне достаточно получить общее впечатление. От вашего живописного творчества — оно превосходное.
… Суккуб,.. Суккуба… Так вот, оказывается что! Плод воображения! Я же чувствовал, что ссылка на мифологию — почти мистификация.
И все-таки, АНАТОЛИЙ, прошу, переходите на «прямой Эфир». Неплохо было бы, если бы наши аффторы познакомились как-то с вашим «синтетическим» талантом.
С уважением,
zmey [ 18.09.2006 21:27 ]
Еще раз спасибо, за хорошие, добрые слова, за отзывы о моем творчестве…:-)))
Володя, я настолько «аполитичен», что даже не знаю, что такое прямой эфир…:-)))
Просто пишк и пишу себе помаленьку….души родные ищу, созвучия….:-))))
zmey [ 18.09.2006 21:34 ]
Володя, спасибо за хорошие слова, за понятость, за высокую оценку моего творчества…
:-)))))
Володя, честно говоря, я настолько «аполитичен», что даже не знаю, что такое прямой эфир….:-)))) Пишу и пишу себе помаленьку… Почитываю…Души родственные ищу в стихах, созвучия….:-)))
Ответить «