La Llarona – «Плачущая» (сказка)


La Llarona – «Плачущая» (сказка)

Я расскажу тебе сказку — мексиканскую сказку. Если ты думаешь, что сказки только для детей – ты ошибаешься. Она очень короткая, послушай.
Один богатый мужчина ухаживал за красивой, но бедной девушкой. Она влюбилась в него и он получил то, чего добивался. Она жила с ним, но он не собирался на ней жениться. Когда она была беременной что-то у них разладилось, и ее дети-близнецы родились слепыми и с перепонками между пальцами.
Мужчина сказал La Llarona, что ему не нужны ни она сама, ни ее дети. La Llarona от горя потеряла рассудок и поступила так, как все безумцы: она бросилась на него с кулаками расцарапала ему лицо, разорвала одежду и тоже самое сделала с собой. А потом схватила своих близняшек, прибежала к реке и утопила собственными руками. Дети утонули, а La Llarona в отчаянии умерла на берегу. Ее душа и по сей день бродит там и ищет своих детей…
Страшная сказка? Это правда. А еще страшнее то, что с нами чуть было не случилось то же самое. Я почти стала La Llarona…
Я и не думала, что у меня могут быть детки. А когда почувствовала, что полна тобой, ничего не сказала, а оптом у нас родились малыши. Маленькие страшненькие и все разные. Я принесла их на руках показать тебе. Мне показалось или действительно ты был зол, взглянув на них. От этого душе все перевернулось, я обезумела и чуть не поступила так же как La Llarona. Спасибо, что уберег нас. Я хочу, чтобы глядя на них, ты радовался или грустил вместе со мной. Взгляни повнимательнее и ты увидишь свое отражение, а сквозь твой образ проглядывают мои черты.

Добавить комментарий