Можно забыть, ни о чем не жалея,
Все, что любил и чем жил ты не год и не два.
Я стою и молчу, и в смятении не смею
Ни сказать, ни взглянуть, ни придумать слова.
Припев:
Черное платье, что сделало ты со мною?
Ах, ни к чему сумасшедшие эти мечты!
Черное платье, лишь только глаза я закрою
Передо мною опять появляешься ты.
Есть в жизни дни, что даны, чтоб себе удивляться,
Но на вопрос безнадежный найдешь ли ответ?
Как я могу так наивно и глупо влюбляться,
Словно мальчишка беспечный в четырнадцать лет?
Припев.
Это, наверное, просто весны наважденье,
Не обещай ничего и не в чем не клянись,
Но почему мне так дорого это мгновенье,
И почему я кричу ему: «Остановись»?
Припев.
1985
«Нелепо, смешно,
Безрассудно, безумно,
Волшебно.
Ни толку, ни проку,
Не в лад, невпопад
Совершенно… » (Из фильма — Песня волшебника)
в ответ само собой запелось. 🙂
Ну вот, немного лирики! Приятно, когда мужчина теряет голову, хотя бы на мгновение :-))
Спасибо! Надеюсь, выплнил свое обещание хотя бы от части. Обещаю продолжить по мере возможности.
Это было давно. Теперь я о-о-о-чень серьезный :))) А вам бы только нас с ума сводить!
А как иначе? Мы романсы оч-чень любим :-))))
конечно, конечно!
а о продолжении я даже не мечтала…
🙂 бум ждать, надеяться и верить!
Красиво. Хочется услышать, как он звучит под аккомпанемент.
Наверняка, Вы исполняете этот романс сами под гитару и в ответ
слышите горячие восторженные возгласы слушателей. Присоединяюсь
Спасибо! :))) Если Ваш е-мейл «выдержит» 2,5 Мбайта, то могу прислать МР3 файл. Прислать?
а в чъем исполнении?
пришлите и мне тоже, а? 🙂 и правда, услышать хочется…
Давайте попробум,
может быть и выдержит
и еще… Приглашаю Вас и ваших поклонниц и, конечно, поклонников на мою страничку
может быть Вы тоже, как и наш общий глубокоуважаемый сочинитель, С.С. задумаетесь о внуках, т.е. о будущем, что значит о вечном 🙂
Спасибо! Я к Вам уже заходил и еще с удовольствием зайду. Пока, правда, отзыва не оставил, но напишу. Ваши стихи для детей мне очень нравятся.
Черное платье влекло, обжигало, горело…
В мыслях коснулся — земля из-под ног летит прочь…
Черное платье виденьем плывет в танце белом…
Звездным дождем до утра плачет южная ночь…
Красивый романс! Спасибо Вам, с уважением, Марина.:)))
Спасибо,Марина, за стихи и за добрый отзыв!
Я страстная любительница романсов…
ОООочень хочу услышать ВАш!!!Присылайте, если у Вас есть такая возможность
на мой адрес f070458@mail.ru
И слушайте меня на моей страничке на Music.lib.ru
С нежностью Нинель……
Ну, оооочень Вам благодарен, Нинель! Сейчас пошлю Вам звуковой файл и пойду послушаю Вас на Вашей страничке! :)))
Спасибо огромное за романс…
Мне очень понравилось, как вы поете и играете…
Где еще можно Вас услышать??
А этого там нету 🙁
Уже добавил!
Простите за наглость, но смею расчитывать, что мой ящик выдержит 2.5 мб,
учитывая огромную заинтересованность его хозяйки…
🙂
Только не кликайте на ссылку, а скопируйте ее в окно браузера, а то она слишком длинная и litkonkurs ее подрезает.
Алексей, приветствую!
Так может быть и мне теперь звуковыми файлами можно прислать кое-что из, кажется, безвозвратно оставленного в прослушивании моим сыном диска? Я ведь действительно так и не получу его до лета теперь, если вообще когда обратно получу, т.к. «обложка» СД у меня, а содержимое на Крайнем Севере! 🙂
А написать рецку очень хочу, тем более что тут у меня и повод назревает… (Секрет пока, какой именно) :)))
Алексей, приветствую!
Так может быть и мне теперь звуковыми файлами можно прислать кое-что из, кажется, безвозвратно оставленного в прослушивании моим сыном диска? Я ведь действительно так и не получу его до лета теперь, если вообще когда обратно получу, т.к. «обложка» СД у меня, а содержимое на Крайнем Севере! 🙂
А написать рецку очень хочу, тем более что тут у меня и повод назревает… (Секрет пока, какой именно) :)))
Получилось!
Спасибо!
Замечательная песня!
Отправил. Не знаю, получила ли?
Это, наверное, просто весны наважденье,
Не обещай ничего и не в чем не клянись,
Но почему мне так дорого это мгновенье,
И почему я кричу ему: «Остановись»?
+++
По-моему , — хороший романс …
Нет повести печальнее на свете ,
Чем повесть о прошедшей … жизни и любви …
Хоть и рифмы я не подобрал , но всё правильно . И сил уж нет пропеть жизни , которая пролетела как мгновенье , — «Остановись» … Она и без слов моих скоро остановится …
В другой песне сказано:»Мои года — мое богатство». Всякая ситуация имеет оборотную сторону.
Спасибо за отзыв, дядя Мыша!
Как знакомы, понятны и как бы там ни было.. приятны эти чувства и ощущения! Спасибо автор!
Спасибо, рецензент!:)))
у что же, раз Вы можете
так наивно и глупо влюбляться,
Словно мальчишка беспечный в четырнадцать лет?
значит, все еще впереди:)))
и черное платье в том числе.
(а также платья самых разнообразных цветов:))) )
а романс — замечательный:)))
Спасибо за добрый и оптимистичный отзыв!
Хороший романс. Алексей, можно нескромный вопрос: «Хазар» — это псевдоним? С уважением. Марина.
Да, это псевдоним, поскольку под моей настоящей фамилией в сети и в русской литературе (и культуре) уже кое-кто засветился. :))) Спасибо за отзыв! Заходите еще!
Привет! Спасибо маститому поэту за внимание к моему опусу. Я долго работал над переводом. Это мой первый опыт. А Ваш перевод хорош. Мне всегда бвл интересен другой угол зрения на однин и тот же предмет. Прочитал романс. Он мне понравился. Хотел написать Вам в Вашей гостинной, но там невозможео работать. Посмотрите. Желаю Вам творческих удачь! Александр.
Спасибо, Александр! Что у меня с гостевой, правдв, не понял — еще посмотрю. Если Вы интересуетесь техникой поэтического перевода, то, стоит найти книгу Льва Гинзбурга «Разбилось лишь сердце мое». Очень советую, если еще не читали.
Спасибо! А с музыкой смотрите на "Стихофоне". Ссылочка на моей заглавной страничке рядом с фото.
Спасибо! 🙂