Тучка на землю свалилась Тучка на землю свалилась, Влаги напившись в реке. Луг одеялом укрыла – Мир утонул в молоке. Солнце, поднявшись из леса, Тучки на небе считает. Так посчитает и эдак – Вроде одной не хватает. Землю окинуло оком: — Что, позабыла заботы? Хватит лежать лежебока, Срочно лети на …
Огидна i страшна вiйна. Її безмiрна данина. З чоловiкiв як i з жiнок Вiйна стягає свiй оброк. З одних вона стягає кров, Вбиває радiсть i любов. А iншiх залива сльозми. Нема їм свiту мiж людьми. Вiйна цiкава тiльки тим, Хто не зазнав її… Ходiм Подалi, брате, вiд вiйни – Нехай …
— Осене, ти вже прийшла? — Я прийшла! — Що на стіл нам принесла? — Принесла… Приспів: Яблука, яблука, Спілі та смачненькі, Щоб їх їли дітлахи Й були здоровенькі! — Осене, ну, як діла? — Во, діла! — Що ти ще нам принесла? — Принесла… Приспів: Хмарку із дощиком, Теплим …
Сковались облака в стальные дирижабли, рисуя в небесах воинственный узор. Плачевные лучи враждебно задрожали. Смывается закат настойчивой грозой. На пристальных часах в темнеющих мгновеньях мерцает лик судьбы густою синевой, скрывая колдовством в словах благоговейных неверную красу таинственных неволь. …Средь серости мелькнул просвет, как обещанье. Его за горло мрак презрительно схватил. …
Первые крупинки зимнего озноба. Где же друг мой милый? Что не смотрит в оба? Тряска-пляска в пальцах, в голове гуденье… Нынче толи праздник, толи воскресенье. В городе гуляки градус повышают. Что снижать негоже, всякий русский знает. Холод у порога. Ночь не за горами. Разве отогреешь душу свитерами? Осень в апогее. …
Когда солнце, прощаясь, уйдет на ночлег за Карпаты, Но край неба еще розовеет полоской заката, В колыбели садов засыпает мой город усталый, Будто белая пена морская несут его скалы. И разделит ночь время на завтрашний день. И вчерашний.. Древний Смортич нырнет под угрюмые стены и башни. И с другой стороны …
Ich weiß nicht, was soll es bedeuten Heinrich Heine, 1823 Перевод с немецкого Юрия Берга 1. Ich weiss nicht, was soll es bedeuten, Не знаю я, что означает, Dass ich so traurig bin, Эта моя печаль, Ein Mmerchen aus uralten Zeiten, Одна сказка из старых времен Das kommt mir nicht …
Хорошо лежать на верхней полке, Сдвинув простыню куда-то вбок, И глазеть, как трещины дорог Разбивают местность на осколки. Чтоб на теле ставила печать Каждая неровность на планете, И дурные выбоины эти Сочным языком определять… Будь благословен, дебелый запах Трех уже отужинавших тел! Раскаленный поезд. Юго-Запад. Мир, куда ненадолго влетел.
Прощанье утра с ночью — Экстаз рассвета! И темень рвется в клочья Навстречу свету. Искрится капель россыпь Рассверу внемля, То омывают росы Деревья, землю. И солнце вышивает Лучем влюбленно, А звуки оживают Непринужденно. И, где-то за порогом Надежда бродит. Благославенный Богом, К нам день приходит. Елена Текс, родилась в Украине. …
Разлетаются листья пугливыми рыжими птицами, Оседая на город Шатром золотисто-коричневым, И старинные замки Следят с величавыми лицами Как меняется в лике осеннем Дыханье столичное.. Значит, вскоре примеряет ветер Крыла лебединые И заснеженный город замрет силуетами-сказками ………………………………… Так и наша любовь: Расцветает палитрою дивною, А с годами цвета заменяет Спокойными красками…