Автор: <span>Руслан Норов</span>


Рождественская боль

Вдоль жара пО миру, по чертежам Летучих кораблей, — Ты мой небесный Амстердам, Ты вишня снегирей… И по рождественским огням, По новогодней мгле — Ты мой небесный Амстердам, Живущий на земле. Твоя рука прохладой ран В изрубленный доспех, Ты мой небесный Амстердам, Мой непрощенный грех… Единая, в покой и гам, …

Рождественская боль

Вдоль жара пО миру, по чертежам Летучих кораблей, — Ты мой небесный Амстердам, Ты вишня снегирей… И по рождественским огням, По новогодней мгле — Ты мой небесный Амстердам, Живущий на земле. Твоя рука прохладой ран В изрубленный доспех, Ты мой небесный Амстердам, Мой непрощенный грех… Единая, в покой и гам, …

Рождественская боль

Вдоль жара пО миру, по чертежам Летучих кораблей, — Ты мой небесный Амстердам, Ты вишня снегирей… И по рождественским огням, По новогодней мгле — Ты мой небесный Амстердам, Живущий на земле. Твоя рука прохладой ран В изрубленный доспех, Ты мой небесный Амстердам, Мой непрощенный грех… Единая, в покой и гам, …

Подстрочный перевод ненаписанного, или…

Я МЕЧТАЛ БЫТЬ ПЕРЕВОДЧИКОМ БУКОВСКИ …и вот мы шлялись по Дублинской набережной, Пьяные, рыжие, страшные, Ногти обкусаны, на душе дождь, Но каждый помнит, про Эллюара, Про солнце синее, как апельсин. А между тем, паяцы Вероны Несутся колесами по пристани города. То ли в зонтах путаясь, то ли спицы велосипедные Вгоняя …

Подстрочный перевод ненаписанного, или…

Я МЕЧТАЛ БЫТЬ ПЕРЕВОДЧИКОМ БУКОВСКИ …и вот мы шлялись по Дублинской набережной, Пьяные, рыжие, страшные, Ногти обкусаны, на душе дождь, Но каждый помнит, про Эллюара, Про солнце синее, как апельсин. А между тем, паяцы Вероны Несутся колесами по пристани города. То ли в зонтах путаясь, то ли спицы велосипедные Вгоняя …

И…

И будет ветер стыл и бел, И будут этажи угрюмы, И будет сыпать белый мел… Былое — бело… Снегом думы… И неслучайные шаги В сугробы белых бездорожий, И: «К черту! Не видать ни зги!», — И не случайный тот прохожий, И сигарета на двоих, И: «Ну пока, лови маршрутку», — …

И…

И будет ветер стыл и бел, И будут этажи угрюмы, И будет сыпать белый мел… Былое — бело… Снегом думы… И неслучайные шаги В сугробы белых бездорожий, И: «К черту! Не видать ни зги!», — И не случайный тот прохожий, И сигарета на двоих, И: «Ну пока, лови маршрутку», — …

Я — сказочный герой.

Я родился в 1976 году в городе Иваново, текстильной столице европейской части империи Советского Союза. Red Manchester — так гордо именовался мой город в СМИ. Муслим Магомаев обещал уехать в Иваново, потому что он город невест. А узбекские специалисты тяжпрома — потому, что он еще и город блядей. И певец …

Я — сказочный герой.

Я родился в 1976 году в городе Иваново, текстильной столице европейской части империи Советского Союза. Red Manchester — так гордо именовался мой город в СМИ. Муслим Магомаев обещал уехать в Иваново, потому что он город невест. А узбекские специалисты тяжпрома — потому, что он еще и город блядей. И певец …

Предложение к модераторам

Братья и сестры во творчестве. Близится долгая ночь с 30 декабря по 7 января! Перед этим помутнением причинно-следственных связей, принято, как перед смертью оглядываться назад. И оглянувшись, я понял — стыдно. Мы, гвардия, в этом году вели себя хуже местечковых рекрутов. Мелкие свары, полное взаимонеуважение, пренебрежение творчеством друг друга и …