Tales for my little Sophy (Авторский перевод “Сказок для Сонечки)

TALES FOR MY LITTLE SOPHY By Helena Panphylova Before the Beginning “I won’t go to bed,” Sophy says over and again, “I’m not sleepy.” “Shut your eyes and keep quiet,” Granny insists. Sophy closed her eyes waited Granny to leave the nursery, then gave a jump and began skipping and …

Как рукавички искали

КАК РУКАВИЧКИ ИСКАЛИ Сказка Собрался Данилка гулять, пальто надел, сапожки, шапку, а рукавички найти не может. Всюду посмотрел – нет, как нет! Пропали. Надул губы Данилка: не пойду гулять. Мама предлагает: – Старенькие надень! – Зачем мне старенькие, – отвечает Данилка, – когда мне бабушка подарила новые- пуховые, беленькие с …

Песочный человек

Елена Панфилова Песочный человек Сказка Старая песочница очень уютная: широкие дощечки, прибитые сверху на бортики, обветшали и потрескались от времени, но по-прежнему легко превращаются то в прилавок магазина, то в стол для песочных пирогов. Здесь хорошо играть, только игрушки часто теряются. Мама рассказывала Сонечке, что когда она была маленькой, и …

Не было этого…

Елена Панфилова НЕ БЫЛО ЭТОГО… (Рассказ) – Мама, мы должны уговорить Лёльку сделать аборт, – с места в карьер начала Тамара. Она только что вошла в дом, оставила сумки у порога и сразу прошла в комнату матери. Видно было, что ей не терпится высказать наболевшее. – Это безумие. – Что …

Назад, к себе…

Елена Панфилова НАЗАД, К СЕБЕ Рассказ Струйка ледяной воды просочилась в сапог, чулок стал быстро намокать. «Чёрт, – подумала Илона, – ведь рассчитывала ещё один сезон поносить. Но чего ждать от сапог, когда вся жизнь прахом пошла?» Она выбралась из лужи талой воды, куда пришлось наступить, выходя из троллейбуса, и …

Вовка-сказочник

Вовка-сказочник Как сказка сочинилась Вид у Вовки скорбный, как у старика из «Золотой рыбки»: – Наталья Петровна наша вообще… Сказку велела сочинить… – Когда? – К завтрашнему дню… – А задала когда? – На прошлой неделе. – Где же ты был раньше? – Ой, столько дел, – Вовка шмыгает и …

Кто в тереме живёт

Елена Панфилова КТО В ТЕРЕМЕ ЖИВЁТ Сказка Построили в нашем городе детский сад. Нарядный такой домок-теремок получился. Рядом – дворик с беседками и горками, вокруг – сад с цветами и дорожками, словом, уют и красота! И назвали его «Теремок». Пришли в «Теремок» работать: заведующая, которая всё знает; воспитатели, которые за …

Оля – принцесса дриад

Елена Панфилова ОЛЯ – ПРИНЦЕССА ДРИАД Сказка. Сумерки сгущались, и я торопилась окопать многолетники, чтобы на другое утро жаркое солнце не успело превратить землю газона в камень. Вскоре копать уже стало невозможно, и я перевела дух, опершись на черенок лопаты. Вдруг из сумерек возникли две девочки. У одной волосы были …

Последняя капля, или в зеркальном лабиринте

Елена Панифлова ПОСЛЕДНЯЯ КАПЛЯ ИЛИ В ЗЕРКАЛЬНОМ ЛАБИРИНТЕ Сказка За завтраком мама с папой продолжали вчерашний спор: – Что плохого в том, что Наташа ходит сразу в несколько кружков? А если ей интересно? – спрашивал папа. – Я хочу, чтобы она выросла цельным человеком, – настаивала мама. – Буратино был …

Сказки для Сонечки

Елена Панфилова СКАЗКИ ДЛЯ СОНЕЧКИ Присказка – Не хочу я спать! – твердит Сонечка. – Закрой глаза и лежи! – настаивает бабушка. Сонечка глазки закрыла, дождалась, когда бабушка уйдёт, вскочила и давай по кроватке прыгать. Смотрит – да это не кроватка, а заснеженное поле. Только снег не холодный. Стала она …