Автор: <span>Ирина Явчуновская</span>


Замок на песке

В глазах вопрос, и по детской щеке Скатились в песок слезинки. Был замок выстроен на песке, Но смыло все до песчинки. Тел загорелых длиннющий ряд, И лица в покое праздном, Да так никто и не бросил взгляд На этот замок прекрасный. А слезы девочки в знойном песке Таяли словно льдинки. …

Хана Сенеш. Найти Человека . Перевод с иврита на русский и английский.

Хана Сенеш Найти Человека У военных костров, на горящем пути, В дни жестокой кровавой пурги Направляю я луч, мой фонарик, свети: Человека найти помоги. Свет твой гаснет, в огне пропадает, дрожит Дым глаза застелил пеленой, Как увижу, найду, как узнаю, скажи, Когда встанет он рядом со мной? Дай мне, Господи, …

Хана Сенеш.Найти Человека . перевод с иврита на русский и английский.

I will find a Man in the ash. У военных костров, на горящем пути, В дни жестокой кровавой пурги Направляю я луч, мой фонарик, свети: Человека найти помоги. Свет твой гаснет, в огне пропадая, дрожит Дым глаза застелил пеленой, Как увижу, найду, как узнаю, скажи, Когда встанет он рядом со …

Петра

Петра Петра – древний город, высеченный в Красной скале на иорданской границе, всегда был легендой. Люди, отважившиеся пересечь заминированную границу для того, чтобы попасть в Петру, рисковали жизнью. Только единицам удалось добраться до Петры и вернуться обратно. Примерно десять лет назад туристы начали свободно посещать Петру. Алое солнце веками сияло, …

Петра

Петра – древний город, высеченный в Красной скале на иорданской границе, всегда был легендой. Люди, отважившиеся пересечь заминированную границу для того, чтобы попасть в Петру, рисковали жизнью. Только единицам удалось добраться до Петры и вернуться обратно. Суйчас туристы свободно посещают Петру. Алое солнце веками сияло, Плавился алый закат. И потому …

Петра

Петра Петра – древний город, высеченный в Красной скале на иорданской границе, всегда был легендой. Люди, отважившиеся пересечь заминированную границу для того, чтобы попасть в Петру, рисковали жизнью. Только единицам удалось добраться до Петры и вернуться обратно. Сейчас туристы могут свободно посещать Петру. Алое солнце веками сияло, Плавился алый закат. …

Петра

Петра – древний город, высеченный в Красной скале на иорданской границе, всегда был легендой. Люди, отважившиеся пересечь заминированную границу для того, чтобы попасть в Петру, рисковали жизнью. Только единицам удалось добраться до Петры и вернуться обратно. Только около десяти лет назад туристы начали свободно посещать Петру. Алое солнце веками сияло, …

Хана Сенеш.Найти Человека. Первод с иврита на русский и английский

У военных костров, на горящем пути, В дни жестокой кровавой пурги Направляю я луч, мой фонарик, свети: Человека найти помоги. Свет твой гаснет, в огне пропадает, дрожит Дым глаза застелил пеленой, Как увижу, найду, как узнаю, скажи, Когда встанет он рядом со мной? Дай мне, Господи, знак. Помоги же ты …

Хана Сенеш.Найти Человека . перевод с иврита на русский и английский.

will find a Man in the ash. У военных костров, на горящем пути, В дни жестокой кровавой пурги Направляю я луч, мой фонарик, свети: Человека найти помоги. Свет твой гаснет, в огне пропадая, дрожит, Дым глаза застелил пеленой. Как увижу, найду, как узнаю, скажи, Когда встанет он рядом со мной? …

Джорж Гордон Байрон. Памятник собаке

Надменный сын людской навек почил. Нет, не делами, родом славен был. И часто эпитафий льстивый слог На плитах пышных подводил итог. Скорбящий скульптор всякий раз ваял Того, кем мог быть, но, увы, не стал. А бедный пес, что был всегда готов Первейшим защитить, придти на зов, Был честен, предан, господину …