Автор: <span>Инга Пидевич</span>


Бертольд Брехт. Одиннадцатый сонет (с нем.)

BERTOLT BRECHT (1898 – 1956) DAS ELFTE SONETT Als ich dich in dies fremde Land verschickte. Such ich dir, rechnend mit sehr kalten Wintern Die dicksten Hosen aus für den (geliebten) Hintern Und für die Beine Strümpfe, gut gestrickte! Für deine Brust und für unten am Leibe Und für den …

В воздухе висит ожесточенье…

Нет, увы, сегодня единенья И покоя в нашем доме нет. В воздухе висит ожесточенье. Видится исчадием сосед. Растравляем мы свои обиды, Топчем прежней дружбы огонёк. И конца усобицы не видно. И искать согласья невдомёк… «Аусвайс» * проверяем у грузина И вина молдавского не пьём. Хоть своим считаем осетина, Но приедет …

В воздухе висит ожесточенье…

Нет, увы, сегодня единенья И покоя в нашем доме нет. В воздухе висит ожесточенье. Видится исчадием сосед. Растравляем мы свои обиды, Топчем прежней дружбы огонёк. И конца усобицы не видно. И искать согласья невдомёк… «Аусвайс» * проверяем у грузина И вина молдавского не пьём. Хоть своим считаем осетина, Но приедет …

Из воспоминаний о войне

Весной 1941 года мама сняла дачу в Удельной, совсем близко от Москвы. Сняла она, конечно, не всю дачу, а комнатку с открытой терраской на забитом дачниками участке. В то воскресенье, 22 июня, она с утра поехала в Москву. В двенадцать часов из картонного репродуктора донеслись пробравшие до костей слова Молотова. …

ЛУЧШИЙ ВАРИАНТ (ред.)

В мае 1941 года командир Красной Армии Павел Смирнов получил, наконец, долгожданный отпуск. Павлу хотелось провести свободное время с дочкой, Таточкой, но не в Москве, где всё напоминало ему о жене. Лучше всего подошёл бы тихий курорт, на котором можно подлечить шестилетнюю Тату: девочка тяжело заболела два года назад, после …

«БЕЛАЯ РОЗА»

Памяти Софии и Ганса Шоль, Кристофа Пробса, Александра Шморля, Вильгельма Графа, Курта Губера, Ганса Лайперта Белая роза, нежная роза – Символ спасающей мир красоты. Группу назвали «Белая роза» Мюнхена дети в пик черноты. Вермахт в России. Мюнхен ликует. Мюнхен ликует всё же не весь. Группа студентов страшно рискует. «Гитлер – …

ПЕРВОМАЙ МОЕГО ПРЕДВОЕННОГО ДЕТСТВА

Весь фасад покрашен В доме старом нашем, Флаги у подъезда на стене! С мамой я гуляю, Рада Первомаю, Красная береточка на мне! Мячик на резиночке В новенькой корзиночке. Я с людьми ликую наравне! Толпы демонстрантов, Трубы оркестрантов, Сталина портреты в вышине! Мир счастливо розов, Знаю без вопросов: Мы живём в …

В древних, как мир пирамидах…

В древних, как мир, пирамидах Вера, что смерть – не конец. Миру, живым что не видим, Служит египетский жрец. Вот уж кто должен бы верить, Прочь все сомнения гнать, Но, кроме веры, у смертных Есть и желание знать. Пишет на досточке жрец: «К нам не вернулся никто, Чтоб рассказать наконец, …

Косые чёрточки и капли бисера…

Косые чёрточки и капли бисера Осенний дождь наносит на стекло. А тучи грузные, от груза – низкие. И небо ими всё заволокло. Берёза клонится, ветла качается, И умирает лист, летя к земле. А дождь докучливый всё не кончается И сеет грусть во влажной полумгле…

НАШ ЗВЕРИНЕЦ

КОШКИ Папы, мамы, даже дети – Все с усами в семьях этих. Кошки мудрые с усами Многое решают сами. МУРКА И ЛЕВ Кошка Мурка льву – родня. Это – новость для меня. Лев, известно, — царь зверей. Мурка – царственных кровей! КЕНГУРУ Ясли, садик ни к чему Кенгурёнку моему: В …