Автор: <span>Эксчукча</span>


Осень .(второй вариант перевода).

Лисица-осень! Вдохновенно Рисуешь серым по вискам. И, развлекаясь непотребно, Любовь приносишь как обман. Уловки жалки и порочны, Напрасно сбит курс корабля. С весной связь осени непрочна; Фронт держат лета егеря. Увы! Наш голос роком скован, И спорить — кончится ничем. Что безответность чувств — не ново, — Лишь чуть уместный …

Осень .(перевод по мере сил).

Лисица-осень! Вдохновенно Рисуешь серым по вискам. И, развлекаясь непотребно, Любовь приносишь как обман. Уловки жалки и порочны, Напрасно сбит курс корабля. С весной связь осени непрочна; Фронт держат лета егеря. Увы! Наш голос роком скован, И спорить — кончится ничем. Что безответность чувств — не ново, — Лишь чуть уместный …

Гектар образованья

Народ мой, северен и скромен, Неподобающе минет, Утопши в грязи и раздоре Неасфальтированных лет, Падет его самосознанье, Растают братство и мораль, Коль не собраться на собранье Сквозь в мхах пробуренный канал, Коль не доехать из столицы До избирательных краев, Перекусив в дороге пиццей… Эвеникийцы! Е-мое! Даешь гектар образованья! Спецфинансирование, проект… …