Ежедневно у фонтана
Там, где воды бело плещут,
В знойный полдень проходила
Дочь султана сном прекрасным.
Ежедневно у фонтана,
Все бледнее и бледнее,
Юный раб стоял, внимая
Вод белеющих журчанью.
И однажды дочь султана,
Подошла и говорила
» Я твое желаю имя
Знать, и кто ты и откуда!»
И ответил Раб
«Зовусь я
Магомет, мой город — Емен,
Мои племя — умирает, если любит.
Я из Азров».
Похоже имелся в виду Йемен… И разговаривал раб явно на еменском наречии, не по-русски…
Читаете хороших авторов? Читайте… Зачем же их так уродовать?
Попробуйте написать что-нибудь попроще и от себя… А если в голове и в душе пусто, тогда забудьте о поэзии навсегда…
Так мне на йеменском наречии ответ раба передавать? Спасибо за совет. да, читаю, и в оригинале. потрудитесь обосновать ваше заявление — буду благодарен.
С уважением.