История игрушек «Жизнь за витриной» (отрывки) Действующие лица: Плюшевый Медвежонок; Кукла; Заводное Чудо; Свинка-Копилка. — Когда солнце потухло и дома начали остывать от жара накаленных крыш; когда улицы опустели, взошла луна и ночь закутала город в свой мягкий плед, пробудилась ото сна маленькая, доселе невидимая жизнь. З – Просыпайтесь! Уже …
Маленькие облачка смиренно ползли по небу, казалось, что они были стадом барашков, которых пас молодой пастушок Зефир, но он оказался слишком неопытен, и его подопечные разбежались по огромному небосводу, а теперь сиротливо пасутся на этом необъятном пространстве. Солнце приглушенно, почти незаметно светило, скорее создавая вид освещения. Зефир всё гнался за …
Туман прорезали первые лучи восходящего солнца. Они позолотили речную гладь, разбудили маленьких уточек и лебедей, и двинулись дальше, возвещая всему живому о приходе нового дня. Пробираясь сквозь толщу тумана, скрывающего еще спящий город от живительного солнца, лучики заглянули в окна домов, освещая своим бледным светом все вокруг. Утренний туман явно …
Туман прорезали первые лучи восходящего солнца. Они позолотили речную гладь, разбудили маленьких уточек и лебедей, и двинулись дальше, возвещая всему живому о приходе нового дня. Пробираясь сквозь толщу тумана, скрывающего еще спящий город от живительного солнца, лучики заглянули в окна домов, освещая своим бледным светом все вокруг. Утренний туман явно …
Туман прорезали первые лучи восходящего солнца. Они позолотили речную гладь, разбудили маленьких уточек и лебедей, и двинулись дальше, возвещая всему живому о приходе нового дня. Пробираясь сквозь толщу тумана, скрывающего еще спящий город от живительного солнца, лучики заглянули в окна домов, освещая своим бледным светом все вокруг. Утренний туман явно …
Мир наизнанку Оригинальный исполнитель – Бруно Пеллетье (Bruno Pelletier) Дождь за окном, он стучится ко мне, В пустые окна, где свет потух (все) во мгле. Тени, дрожа, скользят по стенам, Скрываясь в темноте, за окном, там… Я прокричу, и пусть знает всяк: Этот мир не такой и все в нем …
Sainte nuit – Святая ночь Народная песня В мира ночи, ночи святой Небо зажглось яркой звездой На полях все спокойно спит, А звезда ярче всех горит. И в отраде ангел С вестью о счастье спешит. В веры ночи, ночи святой Люди вторят молитве той, Что с небес предкам их дана. …
Si tu existais – Если б ты был Оригинальный исполнитель Bruno Pelletier Не во имя любви Все зло в наших сердцах И неравные бой В аду, на небесах. А во имя ль любви Закрывают глаза И сердца столь глухи Пред видом боли и зла Не во имя любви Нам грозят …
Перевод заглавной песни к популярнейшему фильму «Хористы» Нежность твоя океан Птиц далеко унесет. Их в снега и холод вернет, Где вьюга буйно метет, Но лед с теплом их растает. Стужа покидает. Крылья распахнув как ветер жить На встречу серым утрам. К радуге дорогу проложить И нам откроется весна… Нежность твоя …
Маленькие облачка смиренно ползли по небу, казалось, что они были стадом барашков, которых пас молодой пастушок Зефир, но он оказался слишком неопытен, и его подопечные разбежались по огромному небосводу, а теперь сиротливо пасутся на этом необъятном пространстве. Солнце приглушенно, почти незаметно светило, скорее создавая вид освещения. Зефир всё гнался за …