Аригато* – небесам,
Ты со мной, подруга-сан,
Вся тоска ушла куда-то —
Аригато, аригато…
Будто молодость ко мне
Мчит на розовом коне….
И в душе, как прежде, юной
Голос твой заденет струны,
Замолчавшие давно…
Что за странное кино ?
Вот и я, подруга-сан,
Недоумеваю сам:
Как мы разошлись когда-то?
Аригато, аригато,
Аригато…
Аригато тихим снам,
Что забыть не дали нам
Те рассветы и закаты…
Аригато, аригато…
Ни двора и ни кола,
Но звенят колокола,
Вторя звоном в поднебесье
Незабытой тихой песне
Про наивную любовь…
Ну, давай-ка, что ли, вновь
Непарадно, небогато…
Аригато, аригато,
Аригато…
Аригато тем, кто ждет,
Кто любовь не продает
Ни за тряпки ни за злато…
Аригато, аригато…
Тем восторженным глазам
И счастливым голосам,
Дорогим рукопожатьям,
Всепрощающим объятьям,
И, конечно, небесам
За тебя, подруга-сан,
Извини, что поздновато –
Аригато, аригато,
Аригато…
* Спасибо (японск.)
