Шокран, сахбете, шокран*…
Пустыня – на весь экран…
Ни кустика ни ручья,
Ни говора ни жилья,
Безрадостна и ничья,
Как прошлая жизнь моя –
В коросте душевных ран…
Шокран, сахбете, шокран…

Шокран, сахбете, шокран…
Качается караван,
Надежду в пески неся,
И, значит, еще не вся
Потеряна жизнь, хаят**…
И пусть источает яд
Гюрза на сухой песок…
Но, если хоть на часок
Поглотит любви вулкан –
Шокран, сахбете, шокран…

Шокран, сахбете, шокран…
Вернемся из дальних стран –
И снова – глаза в глаза…
А там – пусть судьба-гюрза
Ужалит исподтишка…
Но хелми*** еще пока
Возводит в пустыне храм…
Шокран, сахбете, шокран…

——————-
*Спасибо, моя девушка, спасибо (арабск.)
**Любовь моя (арабск.)
*** Моя мечта (арабск.)

Шокран, сахбете, шокран*…
Пустыня – на весь экран…
Ни кустика ни ручья,
Ни говора ни жилья,
Безрадостна и ничья,
Как прошлая жизнь моя –
В коросте душевных ран…
Шокран, сахбете, шокран…

Шокран, сахбете, шокран…
Качается караван,
Надежду в пески неся,
И, значит, еще не вся
Потеряна жизнь, хаят**…
И пусть источает яд
Гюрза на сухой песок…
Но, если хоть на часок
Поглотит любви вулкан –
Шокран, сахбете, шокран…

Шокран, сахбете, шокран…
Вернемся из дальних стран –
И снова – глаза в глаза…
А там – пусть судьба-гюрза
Ужалит исподтишка…
Но хелми*** еще пока
Возводит в пустыне храм…
Шокран, сахбете, шокран…

——————-
*Спасибо, моя девушка, спасибо (арабск.)
**Любовь моя (арабск.)
*** Моя мечта (арабск.)