Роттенбург ( Ю. Гольдфайну )

Башни зубцами в лазури…
Роттенбург-город игрушка.
Лавки свои караулят
Милые фрау-старушки.

Тут аккуратно и чисто,
Вьются по снегу дорожки:
Роттенбург-город туристов:
Все как в кино, – понарошку.

Звуки старинной мазурки
Из зарешетченных окон…
Как тебе дышется, Юрка,
В мире настолько далеком?

Сыпется снег мне на ворот
С темных узорчатых арок.
Ты преподносишь мне город,
Будто роскошный подарок.

Воздух морозно-хрустален,
Льдинки хрустят под подошвой
Город почти нереален,
Как в кинофильме о прошлом.

Готика: шпили, как чаща.
-Юра! Смотри, как красиво!
Ты тут один настоящий,
Добрый, родной, говорливый…

Te же веснушки, как брызги
Щеки округлы по-детски…
Я говорю по-английски,
Ты говоришь по-немецки.

Встречи с друзьями недолги.
Время их дарит нечасто.
В памяти только осколки:
Искры по снежному насту,

Остроконечные крыши,
Говор с подольским акцентом,
И ощущенье ожившей
Лишь для меня киноленты…

0 Comments

  1. eduard_karash

    Марина, как видите, я не вмешивался в обсуждения и не мешал Вам занять призовое место, с чем Вас и поздравляю!
    Однако, мне кажется, в вашем случае чутьё и чувство справедливости изменили весьма уважаемой мной Женечке Таубес и её коллегам по судейству. Потому что “Роттенбург” в сравнении с призовыми произведениями Н.Цыплаковой и Т.Осетровой должен стоять на 5-6 мест ниже. Я, помнится, уже говорил Вам о необходимости большей требовательности к себе, как автору, наделёному незаурядным талантом, а теперь увидел, как в качестве Открытия года, Вы работаете на своё Закрытие.
    Попробую доказать Вам свои суждения фактами, хотя знаком с вашей невосприимчивостью критики.
    Итак, Роттенбург, милый сказочный городок в Германии (я видел такой же в середине Куршской косы, по немецкому образцу. Название запамятовал, каюсь…).
    Первые 8 строк создают милую картинку городка.
    А дальше появлятся вопросы.

    Звуки старинной мазурки
    Из зарешетченных окон…
    Как тебе дышется, Юрка,
    В мире настолько далеком?
    Неужели из всех (или многих) ОКОН – только мазурка? Ну, мазурики… ;-))
    И “дышется” – неверно, лучше “дышИтся”,
    и “настолько далёком” – насколько, от чего?

    Сыпется снег мне на ворот
    С темных узорчатых арок.
    Ты преподносишь мне город,
    Будто роскошный подарок.

    Во-первых, “сыпЛется”, а потом, почему с неподвижных арок , а не с неба, или, на худой конец, с колышащихся деревьев?

    Воздух морозно-хрустален,
    Льдинки хрустят под подошвой
    Город почти нереален,
    Как в кинофильме о прошлом.

    Сравнение с кинофильмом – повтор, кончились метафоры?

    Готика: шпили, как чаща.
    Сомнительно – в маленьком городке увидеть шпили ЧАЩЕЙ…

    Я говорю по-английски,
    Ты говоришь по-немецки.

    Похоже, что так они СЕЙЧАС разговаривают между собой, а не научились говорить…

    Остроконечные крыши,
    Говор с подольским акцентом,
    Откуда “подольский акцент”, у Юры? Так и напишите: “Юра с подольским акцентом”…

    И ощущенье ожившей
    Лишь для меня киноленты…

    О, господи, опять кино! Вот уж, поистине, Бог троицу любит, но не в этих случаях…

    Вот такое кино, Марина!
    И, пожалуйста, постарайтесь не обижаться, а примите, как информацию к размышлению на будущее. Впрочем, можете расценить, как причуды старого ворчуна, но это будет себе в ущерб…
    Пока, Э.К.

Добавить комментарий

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.