Нюрнбергская эпитафия


Нюрнбергская эпитафия

Я произнес последнее «прости»;
И тишина, как смерть, пронзает душу;
О чем я сожалел? Что мог бы обрести?
Казалось, ты не так мне был и нужен…

Волнителен миг мимолетной встречи,
Но есть на свете слаще что покоя?
Я на губах твой поцелуй увековечил,
Он в дальний путь отправится со мною…

Уж близок Рубикон: я должен сделать шаг,
Есть прошлое, но нет воспоминаний;
Тревожный свыше подан был мне знак:
Обращена в ничто любовь ценою знаний.

Но как же больно говорить тебе «прощай» –
Как если б плоть терзал каленой сталью
И наблюдал за гулом птичьих стай;
Моей ты тайною останешься печалью…

8 апреля 2005 г.

0 комментариев

  1. yuriy_berg

    Да, Баронесса, Вы написали весьма симпатичное стихотворение.
    В одном «местечке», правда, несколько угловато: «Но есть на свете слаще ЧТО покоя?» но, в общем, — хорошо!
    С уважением, Юрген фон Риссенберг

  2. FernandaMagdalena_von_Manstein

    Я благодарю Вас за лестный отзыв и за высказанные замечания. Возможно, Вы правы, и упомянутая Вами фраза действительно звучит как-то угловато, однако я просто постаралась не нарушать смысл стихотворения. Он заключается в том, что его герой, видя, как рушится то, во что он верил, как истоньшается запас страстей в его душе, переходит некую незримую черту, означающую наступление нового периода в его жизни, который отмечен забвением, что дается ему крайне нелегко.
    И позвольте полюбопытствовать, почему Вы назвали меня Баронессой?
    С уважением и признательностью,
    автор.

  3. yuriy_berg

    Все очень просто.
    По -немецки это выглядит как «V. Herren», что идентично русскому «барон фон».
    Если Вы по праву наследования носите приставку «фон» к своей красивой фамилии, то Вы — баронесса (или барон?), с чем я Вас и поздравляю!

  4. FernandaMagdalena_von_Manstein

    Не вижу смысла отрицать то, что было: действительно, в период с 2000 по где-то 2004-й год я была просто помешана на нацистской идеологии. Это отражалось в моем творчестве. Но это стало лишь частью моих духовных поисков, и теперь от этого не осталось и следа. Большего антифашиста, чем я, трудно найти. Видимо, прав Бердяев, сказавший, что «атеизм — дверь к Богу с черного хода». Так и я пришла к тому, что я есть, через противоположное.

Добавить комментарий