Верцингеториг (решает прекратить бесполезный спор и, понизив голос, рассказывает Гутруату о столкновении с Цезарем под Новнодумом в земле боев)
Каким, однако занимаемся мы вздором,
Нам не пристало тратить времени на это!
Я сознаюсь, что собирался взять Новнодум,
Но был отбит и отступил, скорее ветра!
Гутруат (не в силах скрыть изумление)
Ты поразил меня рассказом, прямо в сердце,
Но оскорблять, себя презрением излишне…
Арверн, с рождения являет миру дерзость:
В том, как он ходит, как сражается, как дышит!
Верцингеториг
Я понимаю. Я и, сам бы не поверил,
Уже поспешностью проступок мой постыден.
Я осознал свою ошибку в должной мере
Хотя б, за это, ты меня возненавидел…
Гутруат
Признать свою вину не сможет, духом нищий …
Ты мне сказал, но я не внял тебе, запомни:
Что не теряет Гутруат, того не ищет
И для меня ты, как и прежде: славный воин!
Иного, я тебя не знал и «знать не знаю»!
Но оставлять в живых свидетелей, не мудро:
Змеиный яд, скорей, из раны вынимают
Когда желают, еще раз, увидеть утро…
Я бы солгал, когда, сказал, что реку скорби
Я пересек один и выбрался на берег,
Ибо мой меч, с тех пор пролил немало крови
В живых остались, только верные из верных…
