Мольба

Мольба

Авторизованный перевод стихотворения литовского поэта, лауреата Государственной премии СССР Юстинаса Марцинкявичюса

Гневный лик
Отчужденней пустынь.
Тишина. Полумрак.
Злая стынь.

Прикасанием
Грубых речей
Не руби
Благодати ночей.

Для души моей
Стены не строй
Из проклятий
И ревности злой.

Не откладывай
Камни в запас —
Их все больше
И больше у нас.

Не вздувай
В очаге недобра.
Пощади.
Ну, хотя б до утра.