ЦАРЬ-МГЕР «Как Мгер с Ужасным Кошкой Бился» (армянский героико-иронический эпос)

Сказанье сие об армянском царе,
Том самом, что в Сасуне жил на горе.

Царь этот силён был сверх всяческих мер,
А звали владыку армянского – Мгер,
По прозвищу грозному – Львараздиратель.
(коль шибко ранимы Вы, добрый читатель,
иль Вашей натуре сродни паникёрство,
мужайтесь, чуть ниже — сплошняк живодёрство!)

В горах объявился, вдруг, лев-людоед.
Его первой жертвой стал Мгеровский дед.
Он скушан был на сто десятом году.
Дедуля, с мозгами уже не в ладу,
Жену свою – бабку столетнюю Мгера
В сердцах окрестив невозможной мегерой,
Ушёл, на ночь глядя, за гор перевал
И к хищнику в лапы немедля попал.
Дедули сыскались обглоданы кости
И Мгер молодой, весь багровый от злости,
Явился к охотнику — дяде Торосу,
С возникшим в контексте проблемы вопросом –
«Послюшай, а кто этот лэв-людоед?» —
спросил гордый Мгер. И услышал в ответ —
«Лэв — это дыкий такой страшный кошка» —
Сказал ему дядя, подумав немножно —
«Его называют царём всэх зверэй»
Мгер, грозно тряхнув темной шапкой кудрей,
На утро решил вызвать кошку на бой,
Съел мясо и спать лёг довольный собой.

На завтрак Мгер снова умял гору мяса,
Могучий свой стан кушаком подпоясал,
Ему подогнали Джалали — коня,
Его провожать собралась вся родня.
Тут бабка-мегера и дядя и мать
И тётки, вдруг, все как начнут причитать —
«Вай, Мгер, нэ ходы! Лэв тебя задэрёт!
Вай, Мгер, нэ ходы! Кошка страшный сожрёт!»
Суровым окинувши родичей взглядом,
Мгер им заявил – «Вай мэ, паник нэ надо!
Сей кошка пюскай завещание пишет.
Из шкюры его шапка будет мне шит»

А «кошка», меж тем, пока Мгер собирался,
Ел всех, кто ему на пути попадался —
Им сожран пастух, с ним десятка два коз;
Им сожран костлявый хромой водовоз,
А с ним пара мулов, как раз на обед,
А также невкусный совсем краевед.
И вот результат – «кошка» нажил изжогу,
В пещеру заполз полежать там немного
И только расслабился, можно сказать,

Как тут появился наш Мгер и бросать
Немедленно начал в пещеру каменья
И всякие нагло кричать оскорбленья.
Лев понял, что тутошний местный герой
Сразиться пришел и имеет настрой,
Прибить его к…пи-пи-пи-пи-пи-пи-пи-пи…
А Мгер в раж вошёл и все громче вопит.
Лев, чуя, что бешеный Мгер не уймётся,
Смирился, что вновь отобедать придётся
Для рыка раскрыл, было, страшную пасть
И тут меткий Мгер умудрился попасть
Булыжником льву непосредственно в клык.
Скулеж выдал лев-людоед, а не рык.
И вылетел он разъяренный на Мгера…
Мгер ранее кошку такого размера
Ещё не встречал и немного опешил,
Но тут же отборных люлей льву навешал,
Схватился руками за львиный оскал
И кошку на два половина порвал.
И вооружившись огромным ножом,
Скорей занялся шкуры демонтажём.

Весь Сасун спасителя вышел встречать —
Тут бабка-мегера и дядя и мать…
Зажарен олень, пир устроен горой,

Вот так стал царём Мгер — отважный герой.