Дождь весенний, промокли одежда и волосы,
Лица вдруг посвежели, — счастливые, яркие,
И прозрачные звонкие тонкие полосы
Превращаются в капли и падают с арки…
***
Сирень — это радость, в дождь особенно:
Зароешься носом в букет, и счастлив!
И что нам рытвины да колдобины,
Когда есть друзья и есть соучастье.
***
И пятилистнички в сирени были —
В букете мокром звездочки надежды,
Кивая венчиками, говорили:
«А завтра будет лучше все, чем прежде»
Для отправки комментария вам необходимо авторизоваться.
Дождь весенний, промокли одежда и волосы,
Лица вдруг посвежели, — счастливые, яркие,
И прозрачные звонкие тонкие полосы
Превращаются в капли и падают с арки…
***
Сирень — это радость, в дождь особенно:
Зароешься носом в букет, и счастлив!
И что нам рытвины да колдобины,
Когда есть друзья и есть соучастье.
***
И пятилистнички в сирени были —
В букете мокром звездочки надежды,
Кивая венчиками, говорили:
«А завтра будет лучше все, чем прежде»
Сударушка, прошу меня не казнить за то, что я прочитал ваш милый стишок по-своему.
Дождь весенний, промокли одежда и волосы,
Лица вдруг посвежели, — счастливые, яркие,
А прозрачные звонкоголосые полосы
Превратились в капли и падают с арки…
Сирень — это радость, а в дождик особенно:
Зароешься носом в букет, и счастлива!
И что нам рытвины да колдобины,
Когда есть друзья и они соучастливы.
И пятилистнички в сиреневой были —
Как талсманы любви и надежды,
Лишь для того, чтобы мы не забыли:
«А завтра будет лучше, чем прежде»
Анатолий Сутугин
В первом куплете лучше — превращаются, а не превратились. Сами послушайте.
Друзья — это друзья. Не стоит, по-моему, объединять их с соучастием и подчеркивать это. Они и так в тебе всегда соучаствуют, а иначе — не друзья. А соучастие — это от людей посторонних. Но у каждого свое видение, вероятно.
Звонкоголосые полосы — здорово! Жаль, что сама не дотумкала.
Сиреневая быль — супер! И вообще, последний куплет понравился. Очень понравился!
И я для Вас написала несколько строчек:
Какой оригинальный перевод!
И без подстрочкника!
И с русского — на русский!
Река синеет, как небесный свод,
Но небу в русле речки слишком узко.
:-)))))))))
Для отправки комментария вам необходимо авторизоваться.
Дорогая Мария!
Спасибо Вам ОГРОМНОЕ за теплые отзывы!
Прочитала Ваши строки, и так хорошо стало на сердце!!!
Только что вернулась с Литературного кружка,
Поверите или нет, моего «Соловья» почему-то разнесли! А я пришла домой и посчитала — все в порядке…
Спасибо Вам, Мария и всего доброго!!!
С уважением, ЕЛена
Дорогая Мария!
Спасибо Вам ОГРОМНОЕ за теплые отзывы!
Прочитала Ваши строки, и так хорошо стало на сердце!!!
Только что вернулась с Литературного кружка,
Поверите или нет, моего «Соловья» почему-то разнесли! А я пришла домой и посчитала — все в порядке…
Спасибо Вам, Мария и всего доброго!!!
С уважением, ЕЛена
Знаете, Елена, мне кажется, что не всегда разносят плохое. Иногда разносят и хорошее, по разным причинам. Хотя, конечно, дело вкуса. Но мне стих очень понравился. И сбоя ритма явного не почувствовала.
Удачи Вам и веры в себя!
И радости!