И нет никого в этом мире безумном,
Не будет на ком оторваться, сгореть бы…
В огне кислородном и шумном
А на небесах словно пепел дотлеть..
А кто твой товарищ, вдруг спрося внезапно,
А нет его.. Он уже так далеко…
Без мыслей. Без радостей.
Сердце печалит лишь то , что дотлело во тьме угольком…
Как быть? как остаться таким, каким не был,
Увидеть все то, что ты не увидал,
Расправивши крылья взлететь….и по небу…
Парить так, как ты никогда не летал..
Что жизнь? — нет ее
Это куча мнгновений, что скомкались,
Слиплись вместе и ТЫ — бежишь по шкале,
Не считая делений, не встретив конца и начала пути..
И нет никого в этом мире безумном,
Не будет на ком оторваться, сгореть бы…
Ты был дураком… но бывало и умным…
Не в мягкой кроватке тебе умереть.
Я понял! Вы — иностранец, а «Круцпников» — это Ваш псевдоним. Как я понимаю, Ваш родной язык — английсуий, и стихотворение это вначале было написано на английском, а затем переведено на русский с помощью какой-то не очень качественной компьютерной программы…
Ну что сказать? Чувствуется, что англоязычный оригинал стиха был хорош! Ну а русско-язычная калька с него даже для подстрочного перевода — слабовата. Найдите того хмыря, который ставил у Вас на компе «переводнцю» программу, и хорошенько набейте ему фейс.
В.Куземко.
Бегут деленья по шкале
Глубиномера.
Товарищ тлеет мой во мгле
До нашей эры.
Сгореть огнем ему не хватит
Кислорода.
Вот до чего его не любит
Мать-природа.
Он не дурак, ему не нужен
Крематорий.
У ж лучше там окаменеть —
В палеозое.
Палеонтологи найдут
И в диссертацию впихнут…
Вынужден Вас разочаровать. Родной язык мой — все же Русский. Да и стихо это написано мной лично. Но специально для Вас могу перевести на Английский. И переводчик мне для этого не понадобится.
Спасибо за Иронию.
С уважением.
Вы стёрли мою рецензию на Вас? Это неправильно. Войдите на мою литстраницу и почитайте ту ругань, которуцю пишут на меня — а я ни строчки не стёр. Вы не уважаете труд тех, кто Вас рецензировал. Больше никогда не войду на Вашу страницу.
В.Куземко.
Вы пишете:
» За кого Вы меня принимаете? Конечно хамство в свой адрес неприятно, но каждый человек имеет право выражать свое мнение. Я не стирал Вашей рецензии. Если Вы заметили, то мои комментарии по ней тоже были стерты.»
Начну с того, что никакого хамства в моей рецензии на Вас стих не было. Я лишь предположил, что Вы — иностранец, а Ваш стих является компьютерным переводом с англоязычного оригинала. Где Вы тут видите хамство? Понятно, что имелось в виду низкое качество русско-язычного текста произведения, но сказано об этом было очень корректно. Так Вы что же — не иностранец?..
Теперь о стертых рецензии и Вашем коменте к ней(кстати, не читал). Стереть их могли либо я, либо Вы. Я — не стирал, так кто остаётся? Скорее всего, Вы хотели внести в текст стиха какие-то изменения, заменили один вариант текста на другой, а при этом — стёрлись и рецензия с коментом. Вот Вам и ответ — при условии, что это действительно было случайно сделано, а не сознательно.
И не спешите обвинять рецензентов в хамстве. Вы ещё не знаете, что такое настоящее хамство на нашем Портале. Я — ещё образец дипломатичности в сравнении с некоторыми.
Но рецензировать Вас больше всё равно не буду. Чувствую в произошедшем перст судьбы, указывающий: «Этого рецензировать — не надо!»
В.Куземко.
Многоуважаемый., вот что я Вам скажу. Я не против ЛЮБОЙ критики, ровно до того момента,когда цензор перестает высказываться по поводу непосредственно стихотворения и переходит на «личность»,пытаясь задеть автора. Пусть даже он делает это деликатно и с иронией. Скажите , ведь моя фамилия на страничке указано четко и правильно, зачем пытаться меня высмеять?
Вот это , в моем понимании , и есть хамство.
Касательно Вашей рецензии:
Еще раз повторяю, — я ее не стирал. Изменений в стихо не вносил. Рецензия предедущего автора осталась на месте.
Далее,- когда сегодня зашел на свою страницу, обнаружил,что она там присутствует, во всей красе, вместе с моими коментариями. Однако, почему-то выделена КРАСНЫМ цветом. Поскольку человек я здесь новый, я еще не знаком полностью с правилами портала, однако рискну предположить , что это что-то означает. Возможно она была снята модератором. Если этот вопрос для Вас так принципиален,могу выслать Вам ее текст и у Вас будет возможность прорецензировать меня еще раз той же рецензией.
PS. Я — не иностранец.
И вот что, поверьте,от того что Вы перестанете меня рецензировать,жизнь моя (в том числе и на портале) вряд ли изменится . В принципе, мне это глубоко по-барабану.
Александр