Раненный ястреб.            проза.


Раненный ястреб. проза.

Лето выдалось засушливым. Трава на пригорках почти выгорела. Зато в болотистых местах был густой, высокий осот и косить было тяжело.
Уже был полдень, стало совсем жарко и мы присели отдохнуть, попить холодной родниковой воды.
Отец был на пенсии , но сил у него было еще много и я за ним едва поспевала косить . Трава, путалась ,цеплялась за косой , приходилось останавливаться и очищать и поправлять лезвие напильником. Пройдя еще несколько рядов, мы решили, что отдых не помешает. Собрали котомки, и пошли домой.
Почти километр надо было идти по узкой тропке , которая выходила к не большому озеру. Мы остановились, что бы умыться холодной водой. Вдруг на тропинке я увидела сидящего ястреба. Это было редкое зрелище. Никогда не видела, что бы хищная птица подпускала к себе так близко. Он не спешил улетать, вернее сказать он просто не собирался улетать. Что же заставило ястреба сесть на тропу человека. Я присела на корточки и стала разглядывать птицу.
— Раненый он, поэтому и не улетает – отец, словно угадал мои мысли.
— Не поделили территорию два хищника — продолжил отец.
Он был охотником, знал повадки животных и птиц.
Я подошла еще ближе и увидела возле крыла выдранный клок, рана источала не приятный запах. По-видимому, ястреб уже не мог справиться с настигшей его бедой.
— Может, мы его возьмем домой, там что ни будь, придумаем.
Я сняла платок и набросила его на ястреба. Он не оказал ни какого сопротивления.
Дома я налила в таз воды и насыпала марганцовки. Ястреб сидел рядом в ожидании
неизвестности. Я взяла его в руки и ощутила в ладонях стук маленького сердечка. Хорошо оглядев рану , окунула птицу в тазик с водой. Ястреб встрепенулся. Рана была глубокая и по-видимому сильно его беспокоила. Я тщательно прочистила рану, закончив процедуры, вынесла птицу на улицу и устроила ему, что-то, вроде гнезда. Затем налила воды в банку из-под консервов и поставила рядом с птицей.
Я ушла заниматься домашними делами, и на какое- то время забыла про ястреба.
Вспомнила о нем только тогда, когда увидела высоко парящего коршуна. Надо было идти закрыть цыплят, выпушенных на улицу погулять, а то этот парящий охотник быстро подберет цыплят. Проходя мимо того места, где был оставлен ястреб, решила осведомиться о самочувствии моего подопечного. Птица приводила себя в порядок, встряхиваясь и очищая перья.
Вечером ястреб уже улетел, значит ,почувствовал в себе силы. Все-таки, мир интересно устроен. Я сейчас думала о том , что каждое живое существо в трудную минуту для себя надеется на помощь ближнего и хорошо если эту помощь ему окажут.
Значит, раненный ястреб тоже надеялся, и выбора у него другого не было, он чувствовал, что погибает, и выход к людям был шанс на спасение.
Следующий день был пасмурным и мы с отцом не пошли косить траву , да и вчерашняя трава еще не подсохла, для того что бы собрать ее в копну. Под вечер сходим, и я решила пойти в огород, что бы собрать малину. В этом году ягода совсем мелкая уродилась и еще осыпается от сухой погоды. Кусты были колючие. Я взяла с собой ведро ,перевернула к верху дном, устроилась на нем поудобнее и занялась работой. Прошло не много времени, у меня было такое ощущение ,что кто то на меня смотрит. Я стала оглядываться и увидела на изгороди сидящего, моего вчерашнего подопечного, раненого ястреба. Он находился примерно в пяти метрах от меня.
— Ну что, прилетел отметиться , вижу, что ты жив и здоров.
Я разговаривала с ястребом, как будто бы он мог меня понять, о чем я его спрашиваю.
В ответ раздался не громкий звук.
— О, у ! О, у !
Так ягодники или грибники окликают в лесу друг друга, чтобы не потеряться. Думаю, что это прозвучала благодарность мне за вчерашнюю заботу о нем. Ястреб еще не много посидел и полетел. На меня это произвело впечатление, я чувствовала себя героем, совершившим благородный поступок. В приподнятом настроении я пошла к дому, что бы рассказать отцу о сегодняшнем визите раненного ястреба.

0 комментариев

  1. aleksey_golovko

    Ваш рассказ — хорошая проза о взаимоотношениях человека и столь свеобразного существа, как ястреб. Эти птицы иногда разбиваются или получают рану в схватке, и, если рана тяжела, становятся безнадёжны. Такое их состояние — тяжелая драма, её отразил в своём стихотворении «раненые ястребы» замечательный американский поэт Робинсон Джефферс. На сайте «Век перевода» был конкурс на лучший перевод этого произведения, в котором учавствовал и я. Приведу здесь свой перевод, думаю — это будет интересно Вам и читателям.

    Раненые ястребы

    I

    Крыла колонна перебитая торчит в потеках крови,
    Оно влачится, словно знамя при разгроме,
    Уже быть в небе невозможно,наступает голод
    И боль немногих долгих дней: ни кот и ни койот
    Не сократят неделю ожиданья смерти, без когтей добычи много,
    Стоит он в чаще дубняка и ждет
    Спасенья чудом; ночью он свободу вспоминает,
    Летит во сне, рассветы разрушают грезу.
    Силен он, боль ужасна сильному вдвойне; беспомощность подавно хуже.
    Дворняги тянутся поближе днем, облаивают, муча
    На расстояньи, но ничто кроме спасительной кончины эту голову не усмирит,
    Неустрашимую готовность,страшные глаза.
    Первоначальный Бог вселенной часто милосерден к тем,
    Кто просит милости, но редко — к гордым.
    Вы не знакомы с ним,общинные людишки, или же его забыли;
    Неукротимый и жестокий, этот ястреб помнит Бога;
    Красивые и дикие пернатые бойцы и умирающие люди его помнят.

    II

    Когда бы не было суда людей, я человека бы убил скорей, чем ястреба;
    Но краснохвостый сарыч огромный, став беспомощным, страдал
    С костями, слишком битыми,чтоб их лечить, крылом, которое тащилось
    Под лапами, когда он двигался.
    Его кормили мы в течение шести недель, я дал ему свободу.
    Бродил по мысу он и вечером вернулся с жаждой своей смерти,
    Не как проситель, но еще взирая с прежним
    Высокомерьем неуместным. В сумерках я угостил его свинцом.
    То, что упало вниз,явилось слабым, пухлым по совиному,
    С мягчайшим опереньем; но другое воспарило: тот свирепый натиск:
    Вскричали с ужасом ночные цапли сразлившейся реки при взлете духа
    До той минуты, когда вынут был совсем клинком из ножен бытия.

  2. mila_peltsevalukiya

    Очень интересно , мне понравился ваш перевод.

    «Первоначальный Бог вселенной часто милосерден к тем,
    Кто просит милости, но редко — к гордым.»
    В этих строках точно выражена действительность.
    Гордыня один из пороков человеческих, встречающийся очень часто и как правило не остаётся безнаказанным .
    » Не как проситель, но еще взирая с прежним
    Высокомерьем неуместным.»
    Все как у людей , если для человека бывает одного раза недостаточно ,что бы переосмыслить свою жизнь, то и у птиц и у животных тоже не редко встречаются такие экземпляры.

Добавить комментарий