* * *
Ленточка Чили у океана,
Просто полосочка вдоль континента,
Будто морщина на лбу Корвалана,
Будто застывгие губы Альенде,
Будто строка оборвавшейся песни,
Будто струна замолчавшей гитары…
Лента, как траур по верным и честным
Братьям отважным Неруды и Хары.
Ленточка Чили у океана…
Будто на карте — линия боя,
В теле планеты — рваная рана,
Красная лента — символ подполья.
Черная лента над болью святою,
Алая лента борьбы за свободу…
Чили, ты станешь еще золотою
Лентой грядущей победы народа
Сентябрь 1973 г., Прага
* * *
Пока над растерзанной Чили
Свирепый карателей рык,
Зову я друзей, чтоб учили,
Учили испанский язык.
Он станет поддержки орудьем.
Твердите, учите всю ночь…
А если он будет вам труден,
Отцов попросите помочь.
Нет, с ними вы не говорите
О суффиксах и о корнях —
Расскажут пускай о Мадриде,
О Гвадалахары огнях.
Тогда вы услышите поступь
Бригад добровольцев всех стран
И с ним усвоите просто
Бессмертное «Но пасаран!»
Салуд, амигос, компаньерос!
Венсеремос! Унидад популар!
Бандера роха, пасаремос,
Пасаремос, но пасаран!
1975 г., Новосибирск
* * *
Пролитая кровь порозовела
Или почернела – всяко-разно…
Жалко Пиночета – изувера?
Дожил до трясучки и маразма…
Пьет теперь не кровь, а тэ кальенте* —
(Столько выпил, что ж ему упиться?) —
Съели черви гордого Альенде –
Ком’ эста**, предатель и убийца?
Неужели не толпятся жертвы
В снах премерзких и воспоминаньях?
Стадион в Сант-Яго… Тот сюжет вы
Помните, надеюсь? В заклинаньях
Тысяч, истязаемых нещадно,
Тех, кто там убит и искалечен:
«Помните – о кровь глотавшем жадно
Изувере в роде человечьем!»
— Помните! – взывает к нам Неруда
И, воздев отрубленные руки –
Виктор Хара:
— Помните, покуда
Ваше сердце на последнем стуке
Не взорвется, помните, чилийцы,
Помните, все люди на планете!
Пусть расплаты ждут всю жизнь убийцы,
Пусть их душит страх на этом свете,
А на том, конечно, муки ада
Ожидают мерзкого:
— К ответу! —
Вот о чем особо помнить надо
Каждому на свете пиночету…
* Горячий чай.
* * Как дела?
13 октября 200 5 г., Нью-Йорк
