ФанК «Солдат серьезной северной земли,
где лед долбят, когда могилы роют,
умрет в любой оранжевой дали
и будет отрицательным героем.
Его вернут в запаянном гробу,
как за ноги подвешанную тушу,
в песке забыв ненужную ему,
ногою прочь отброшенную душу…»
Не только в Афганистане-Чечне погибших… Подобно по российской
традиции хоронили безвестных солдат (СКОЛЬКО ИХ?) ВЕЛИКОЙ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ.
Да, и прошлых войн — советских, дореволюционных?
О ЗЕМЛЕ-СТРАНЕ я бы сказал: мрачной, суровой, жестокой…
Вы верите в продвижение к гуманизму — российской цивилизации? В
возможности гуманных принципов — в армии?
Э.Р. Это написано в 86 году.
Россия — самая свободная страна. Нет такого понятия — «российская
цивилизация». Есть понятия «цивилизация» и «дикость». Меня всю жизнь окружали поэты, прозаики и члены их семей. Это моя страна. Моя страна — единое русскоязычное литературное пространство. А о других мне думать некогда.
ФанК «Мне страшно быть другой —
Закрыть глаза и уши,
чтоб только со стихов
проклятие ушло…
Мир доверяет мне
свою больную душу,
я на нее смотрю
сквозь мокрое стекло».
Это ПРИЗВАНИЕ ПОЭТА — НАКЛАДЫВАЕТ ЛИЧНУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ?
Э.Р.Нет, поэт должен писать хорошие стихи, быть честным, порядочным человеком. Плохой человек не может быть хорошим поэтом, потому что у него в душе — чернота. И всё.
ФанК «Прости, моя земля,
что с каждым поколеньем
сгущается беда,
огромная, как ты.
Когда во времена
доносов и наветов
твоих родных детей
топили как котят,
ты, в страх погружена,
забыла про поэтов
и родила таких,
которые молчат».
Молчащие поэты. Отсутствие правдивой информации и прочие признаки тоталитаризма — ПРИВЕЛИ к БЕДАМ. Но разве КАЖДЫЙ ПОЭТ МОЖЕТ и ДОЛЖЕН БЫТЬ УСЛЫШАН, ПОНЯТ, СОЦИАЛЬНО ВОСТРЕБОВАН?
Э.Р. Никакого тоталитаризма давно нет, нет цензуры. Эти стихи написаны в 84 году. Но каждый поэт по-прежнему хочет к читателю. Теперь вместо цензуры и советской власти перед пишущими стоят другие препятствия на пути к читателю. Но их можно постараться преодолеть. В первую очередь, книга должна быть издана профессионально, это первый шаг. Должны быть предприняты определеные шаги по ее пропаганде, хотя бы доступные. В этом
людям может помочь наше издательство, работающее по своей обственной системе. см. www.era-izdat.com
ФанК «Я невпопад. Я — не в свои века.
Мне одиноко, холодно и сыро.
Я — как животным пятая нога,
а человеку — дырочка от сыра.
И вечно не о том и не про то,
моя душа поделена, как Польша.
Я раньше лет на двести или сто,
и позже лет на двести или больше…
Тут ясно все. Тут плачут и поют,
тут лирику гражданскую рождают,
за что им часто деньги выдают,
а некоторых даже награждают.
Тут скучно — ни вперед и ни назад.
Тут песни про нейтронную угрозу.
Тут, словно заключенные, стоят
рядами черно-белые березы…»
Вы чувствуете себя лишней. Ни ко времени, ни вовремя рожденной. Без пристанища и понимания. Без сочувствия и нежности. Ваша мятежная Душа — мечется между мирами.
Э.Р. А я родилась в 60 году, это так, для информации. А эти стихи
написаны в 84 году. Дата — это важный атрибут стихотворения))).
Любой мыслящий человек всегда чувствует себя лишним, это данность. Моя душа ни от чего не мечется, если она и мечется, то только от того, что у меня много работы. Я должна помочь всем достойным авторам издать книгу. А если бы у меня не был столько работы, я бы сейчас сидела на тель-авивском пляже и ела пиццу, записвая пепси-колой. Или спала с хорошей книжкой под подушкой.
ФанК Вы, РУССКАЯ, СОВЕТСКАЯ ПАТРИОТКА можете себя только представить — в ЧУЖДОМ ИДЕОЛОГИЧЕСКОМ МИРЕ.
«А ТАМ — ловить в приемнике «Маяк»
за то, что он враждебен Вашингтону,
и прищепить к балкону красный флаг,
и презирать британскую корону.
Цитировать из Маркса все подряд,
людей пугая тенью коммунизма,
и не стесняться, если уличат,
что дорога мне красная отчизна.
В стране, где можно рукопись продать,
Да и себя — в придачу к вдохновенью —
не стыдно даже Ленина читать! —
и помнить наизусть определенья…»
Таково в Вашем представлении ИНАКОМЫСЛИЕ: обязательно
существует-проявляется в капиталистическом мире. Носители его — выходцы из социалистических стран «дружбы народов».
Многие репатрианты в Израиле — так себя ведут! Чужды традиционному еврейству и противны кормящему их государственному капитализму.
Э.Р. Я не советская. Никаких таких представлений об инакомыслии у меня нет. Эта гипотетическая картинка про эмигранта нарисована мной в 85 году. Значит, по Вашему мнению, я попала в точку?… А если вы хотите серьезно, то»инакомыслие» проявляется всегда, если у человека в голове есть мозги, а не опилки. Он всегда думает и приходит к печальным выводам о мире, потому что мир несовершенен, а люди диковаты. Поэтому лучше всего жить среди себе подобных — среди литераторов… Они тоже не идеальны, но хотя бы я могу их понять… А других я не понимаю, да и понимать не хочу.
Второе. Никому никто ничего просто так не дает и никого просто так не кормит. Если звезды зажигают, значит — это кому-то нужно!.. Во всех более или менее цивилизованных странах существует так называемая «социальная резервация» — этот термин придумала не я, а ученые-социологи — это когда часть общества исключена из жизни, они получают пособие или нищенскую зарплату, на которую, конечно,
достойно никто прожить мне может, а за это из загоняют в оциальную
резерацию, чтобы они никуда не лезли и не мешали другим жить достойно. В СССР социальной резервацией являлась почти вся страна.
ФанК «И пепел мой развеют над Москвой.
А чтобы не возникли осложненья,
я выторгую, будучи живой,
Посмертное освобожденье.
Я, может быть, юристам дам на чай —
дам тысяч пять, пусть радуются, черти,
но чтоб потом пропало невзначай
у них мое свидетельство о смерти».
Э.Р. Ну и что?….
ФанК «А вас прошу стихи мои,
которые лежат в «архивах личных»,
но (не?) размножать на ксероксах в НИИ
и не сжигать на площади публично:
иначе кто-то сможет подсмотреть,
что вся их поэтическая сила
не в том, чтобы кого-нибудь согреть,
а чтобы кровь от ужаса застыла…»
В таком Вы душевном состоянии находились…
Э.Р. Ну и что? Каждый поэт находится в атком душевном состоянии, если он настоящий поэт, конечно…
ФанК А природную, любовную лирику Вы пишите? Пожалуйста, приведите образчики.
Э.Р. Не пишу.
ФанК Мне посчастливилось побывать в Хайфе на презентации изданного Вами сборника «СТО ДВАДЦАТЬ ПОЭТОВ РУССКОЯЗЫЧНОГО ИЗРАИЛЯ». Расскажите о подготовке сборника в качестве составительницы.
Э.Р. Это была большая и интересная работа. Но писать длинное
повествование о работе над книгой — очень трудно. Книга была нужна
стране, и я поучаствовала в работе над ней. Вместе с поэтом и прозаиком Михилом Берковичем мы составили эту книгу и издали ее. Книгу финансировал Григорий Лернер. Обложку сделал Дмитрий Громан, изввестный художник, участник «бульдозерной» выставки…. Кроме того, нам помогали многие люди. все они перечислены на сайте. А кто хочет почитать подробнее, может зайти на сайт, по адресу
www.era-izdat.com/priboii.htm
Сейчас мы собираем второй том, а также по инициативе авторов — детскую антологию. Будет еще, вероятно, делаться ежегодник поэзии, тоже по инициативе авторов.
В Израиле очень много русскопишущих. Все они хотят к читателю. хотят искать новые формы публикаций, новые идеи.
ФанК У Вас широкие планы издания книг в Израиле?
Э.Р. Мы работаем более 7 лет. В Израиле я нахожусь чуть больше года. по семейным обстоятельствам, поэтому являюсь представителем своего собственного издателства в Израиле. Но оно работает и в Москве. Приведу пример за этот год. За 8 месяцев 2005 года мы издали около 40 книг, из них израильских авторов — 15, готовится к изданию сейчас одновременно 7 изарилських книг, в производстве — 3 книги. Примерно с такой скоростью мы и работаем постоянно. Однако денег много не заработали. так как берем с авторов чрезвычайно мало. Желающие увидеть информацию об этих книгах, посмотреть,
где и какие презентации мы проводим, могут зайти на наш сайт и все
внимательно прочитать. Советуем открыть раздел «Вечера и презентации» — www.era-izdat.com/present.htm — и придти на презентацию серии прозы «Израильский сюжет» в Иерусалиме 21 сентября, и на очередную презентацию книги , «120 поэтов» в Беэр-Шеве 10 октября.
ФанК Когда Вы — поэтесса, редактор, издательница — все успеваете?
Э.Р. Никак. Я не успеваю ничего.
ФанК Талантливой поэтессе — желаем ЗДОРОВЬЯ, ТВОРЧЕСКОГО ВДОХНОВЕНИЯ, СЧАСТЬЯ.
