Американцы. Зарисовки


Юмор и ирония

Американцы. Зарисовки

Американцы, — это особое содружество людей. Масса национальностей, религий, народов и так далее. Не взяв ничего друг у друга, они сумели в достаточно обозримые сроки уничтожить в целом культуру нации как таковую.
В школах не учат, но дают свободу: хочешь — учись, не хочешь — катись. Вот и выходят выпускники, понятия не имея о географии, истории, астрономии и пр.
При устройстве на работу обычным продавцом, можно столкнуться с вопросом в анкете: «Если заказ стоит 12.50, а клиент дал 20 долларов, сколько денег вы должны дать сдачи?» Многие американцы носят в сумочке маленькие калькуляторы, чтобы проверить правильность полученной сдачи в магазине, почти не умея считать в уме. Ох, если бы только это!

У меня работал один чудесный парень, умный, весёлый. Он из Киева, из центра города. Знаете, киевляне — очень хорошие люди, юмор хватают налету. До того, он работал техником в огромном магазине «Ритц Камера». Однажды менеджер, достаточно взрослый чудак, спросил его:
— Гэрри, как ты попал в Штаты?
— Пришел.
— Уау! А как ты шел?
— Ну, через Северный полюс, потом через Канаду. Так и дошел.
— Как долго ты шел?
— Не помню, недели две – три…
— Бедные эмигранты… У Вас что, денег не было машину взять на прокат?

Я купил кошечку. Хотел сделать подарок жене и сыну к Новому году. Зашел в зоомагазин в одном из крупных торговых центров. Один котёнок был чудесный, редкой породы. Только наглый очень. «Ан-нет, — думаю. – На семью из трёх человек хватит меня одного» Продавец – хозяйка магазина, видя, что я чем-то не доволен, тихонечко, тоном заговорщика сказала, что у нее есть еще один котёнок, в подсобке, только болен чуть-чуть. Она вынесла маленькую, ну, микроскопическую персидскую кошечку, больную. С подтекающими глазами-блюдцами, глубокими – глубокими, умными (умнее чем у меня :о) ). Я в неё немедленно влюбился, аж задрожал.
Короче, принес домой. Дали ей попить водички из хрустального стакана. Положили махровое полотенце на прикроватную тумбочку в спальне. Поставили стакан с водой. Приняли в семью. Необыкновенно умная кошка оказалась. Очень воспитанная.
— Кота, –так мы её прозвали, — иди попей водички.
Кота всматривалась в лицо сказавшего, тихо шла в спальню. Вспрыгивала на тумбочку и лакала водичку из того самого стакана. Точно так же, по просьбе, она шла кушать в свой уголок в гостиной, хрустела там своими кошачьими сухарями. А однажды я покрутил пальцем, желая научить её переворачиваться, она поняла. И с тех самых пор переворачивалась охотно и весело, только увидев поднятый палец. Как собачка. Ну, как можно было не рассказать о ней своим друзьям, в том числе и, извините за выражение, американским?
— (Рассказал)
— Сол, вы её из Рашки привезли?
— Вовсе нет.
— А как же она русский понимает?…(пауза) А ваш сын на каком языка с ней разговаривает?
— По английски, конечно.
— ???? (П-а-у-з-аааа, отвисшая челюсть) Вы её купили в моле(торговом центре)?
— Да, конечно.
— Сколько стоит?
— (Ответ)
— Ну, понятно теперь!

Все стало на свои, очень американские места.

(Возможно, продолжение следует)

0 комментариев

  3. lara_gall

    Какие исповедальные нотки в этом этнографическом эссе!
    «котёнок был чудесный, редкой породы. Только наглый очень. «Ан-нет, — думаю. – На семью из трёх человек хватит меня одного»
    Браво Сол! И смешно:)
    Got to be continued!!!

  5. ilya_slavitskiy_Oldboy

    «Не взяв ничего друг у друга, им удалось в достаточно обозримые сроки уничтожить в целом культуру нации как таковую.» — «Подъезжая к станции, с меня слетела шляпа.»

    надо:
    «Не взяв ничего друг у друга, они сумели в достаточно обозримые сроки уничтожить в целом культуру нации как таковую.»

    олдбой чехонте

    зы А вот еще интересно: если Дифотке пальцем покрутить, он тоже перевернется, или нет? Кто тогда умнее – котенок или… :))))

  7. sol_keyser_

    Перечитал раз двадцать, и должен признаться, что нюх совсем потерял. Так и не унюхал нюанс, о котором Вы пишете. Попробую чуть подправить…
    Кстати, у меня есть к Вам личный вопрос. Могу ли я воспользоваться Вашим адресом на Вашей Главной страничке?
    Целую,
    ДиФотка

  8. sol_keyser_

    Угу! Олдбой, с меня коньяк! Или сакэ — по Вашему выбору. Унюхал, Вы правы. И, пожалуй, Ваш вариант написания предложения, самый корректный, не меняющий фразу автора. Сейчас вторично исправлю.
    Браво! и — СПАСИБО.
    ДиФотка.

  9. ilya_slavitskiy_Oldboy

    Ну, я рад, что хоть по-русски писать не разучился 🙂

    Мой адрес для всеобщего употребления — пожалуйста. А вот к поцелуям гномиков в красных колпачках я отношусь довольно подозрительно :)))

    Кстати, Ваша ошибка называется : неправильное употребление деепричастного оборота. В современной прессе встречается сплошь и рядом. Даже самые матерые телеведущие грешны. Может, со временем и войдет в норму. А вот мне до сих пор режет слух и глаз. Такой я замшелый на уровне начала прошлого века.

    олдбой в замше

  11. eduard_karash

    Лара, а чего мечтать.. вот совершим с тобой акт (я имею в виду удочерение) и дуй сюда — только на дорогу наскреби, остальное обеспечим.
    Спасибо, что отшила всех прочих претендентов на отцовство. И Диму бери на тех же условиях — он при личном знакомстве оказался даже лучше, чем при заочном, и к тому же, не пьёт за рулём… И мужа… или его вычеркнуть?
    С уважением, и даже, где-то, как бы, с любовью, Э.К.

  14. tamara_rostovskaya

    Что значит возможно продолжение следует?Немедленно прошу продолжить.Как приятно,что эти американцы такие наивные,чтобы не сказать похлеще.Жду с нетерпением продолжения,Соль.Кстати ,обожаю Довлатова.

  15. sol_keyser_

    Спасибо, Тамара. Продолжу, может быть. Однако, сейчас, после затишья начала июля, резко прибавилось мерзости под названием «Работа».
    А последняя фраза напомнила мне сцену из очень старой кинокомедии, где героиня, видя бюст Гоголя, говорит : «Обожаю Чехова!» Кажется, Раневская играла…
    ДиФотка, поклонник Раневской

Добавить комментарий