Однажды злодейка Моргана
Говена решила сгубить.
Решила она злые чары
На рыцаря вновь навести.
Говен был в то время в отъезде.
Воспользовалась этим она.
И заманила та фея
В замок Говена однажды.
Люди томились в том замке
Без отдыха, сна и еды.
Туда заманила Моргана
Говена и он с ними был.
Схватились его в Камелоте:
Ведь к сроку Говен не вернулся.
— Что делать? Как быть без него? –
Быть может, случилось что с другом? –
Так думал сэр Кэй. Приказал он по свету
Людям Говена искать.
Он Ланселота отправил вместе со всеми
На поиски и молча стал ждать.
Был день. Рыцарь по лесу ехал.
Медленно шёл его конь.
Вдруг рыцарь увидел Вивьену.
— Остановись Ланселот!
Напрасно ты здесь друга ищешь.
Ты не найдёшь его здесь.
Он в замке Морганы томится.
Пойдём, помогу я тебе.
И Ланселота Вивьена
К замку тому привела.
— Ну, как же спасти нам Говена,
Если томится он там?
— Иди, Ланселот, ты за мною
Не спрашивай ты ни о чём.
Тут, первый рыцарь, поможет
Только одно колдовство.
Шёл Ланселот за Вивьеной,
И фея, скрывая его,
В таинственное подземелье
Ввела через тайный вход.
— Смотри, первый рыцарь сюда:
Здесь скрытая сила Морганы.
Бери, прошу тебя я
Этот шарик хрустальный.
Разбив его, снимешь все чары.
Вот, Ланселот и кольцо.
Тоже бери ты с собою…
Как только людей ты спасёшь,
Выброси кольцо ты в колодец,
Который стоит на дворе.
Бери этот камень, о, рыцарь.
Смотри: он повёрнут налево.
Поставь его ты на место, справа.
Ты правильно, рыцарь, сделал.
Раздался ужасный тут гром.
В миг разрушились чары.
Выронил вдруг Ланселот
Из рук шарик хрустальный.
Люди вышли на волю,
А с ними и рыцарь Говен.
Славили все Господа-Бога.
Вдруг подошла к ним Вивьена.
— Говен, иди же сюда!
Здесь ты найти, рыцарь, сможешь
Для знаний своих и себя.
Да, для тебя есть тут что-то.
Говен за Вивьеной пошёл.
И в подземелье спустился.
Люди помчались домой.
Разрушились все злые силы.
— О, Ланселот! Как я рад
Здесь, друг, тебя милый видеть…
Вивьена! Спасибо сто раз…
Тебе благодарен я сильно…
— Смотри же, Говен, что хранится
В замке феи сей злой.
Вивьена сундук тут открыла.
И книги увидел герой.
— Те книги – хорошие книги —
Моргана к себе прибрала,
Что б боле никто их не видел,
Но их не читала она.
Бери их Говен. Они знанья
Помогут найти, друг, тебе.
Был день. Из замка Морганы.
Домой уже ехали все.
В таинственном замке Морганы (из цикла Легенды о короле Артуре)
0 комментариев
Добавить комментарий
Для отправки комментария вам необходимо авторизоваться.
С интересом прочла все произведения, которые Вы выставили на конкурс к этому моменту. Некоторые замечания по ритму возникают — это определенно. И по форме (раз это стилизация, конечно очень прибавило бы впечатлений положительных, если бы выдерживалась поближе и форма к форме источников), хотя это не основной момент, поскольку тут не перевод-адаптация. Тематически же нареканий нет, всё соответствует конкурсным условиям. Спасибо за это.
Всего хорошего Вам.
Спасибо большое за подобную рецензию, честно не ожидала этого.
С уважением, Хельга Янссон.
P. S. Также хочется пожелать Вам успехов.