Прекрасное утро и солнце сияет,
С матраца встаю посмотреть на Мадрас,
Гляжу за окошко и, вдруг, вспоминаю,
Что город-то этот зовется Ченнаи…
Ченнаи… Ченнаи… но где же Мадрас?
Урок географии тут вспоминаю,
Я, атлас листая, сидел целый час,
Найти не сумел я на карте Ченнаи,
Зато без труда обнаружил Мадрас.
Быть может я что-нибудь не понимаю?
Я город рассматривал в профиль и фас,
Но, знаете, все-таки это Ченнаи!
Ченнаи, Ченнаи, конечно, Ченнаи,
Всего лишь Ченнаи – совсем не Мадрас!
Загадкой сражен наповал, начинаю
Рыдать я, и катятся слезы из глаз.
Зачем мне совсем неизвестный Ченнаи?
Злодеи! Отдайте желанный Мадрас!
И каждое утро, с постели вставая,
К окошку бреду поглядеть на Мадрас,
А вижу Ченнаи, Ченнаи, Ченнаи,
Одни лишь Ченнаи в который уж раз…
Ченнаи. 2000.
Ох, Алексей, когда я была девчонкой, нашу улицу переименовали в Лиепайскую… Старики до сих пор не знают как это правильно пишется и пишут почему-то Лиепаевская, а на многих домах нагло висят таблички — улица Восстания…
Значит, Наташа, и Вам эта тема близка и понятна :))) Когда я говорил кому-то из знакомых, что был в Ченнаи, то дальше приходилось обязятельно объяснять, что это переименованный Мадрас. Тогда недоумение сменялось радостным пониманием. Ситуация оказалась настолько стандартной, что я сочинил стишок.